Singin' in the Rain《萬花嬉春》/《雨中曲》1952:的資料

萬花嬉春



Singin' in the Rain



1952年美國出品 彩色 片長103分



導演: Stanley Donen, Gene Kelly



演員: Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen



Gene Kelly在本片中將好萊塢從默片時期轉變到有聲電影的歷史發展編成一齣結合音樂、舞蹈、喜劇與灰姑娘羅曼史的音樂劇。本片自一九六０年以來便經常被列為影史十大佳片的名單之中。Kelly在雨中即興高歌起舞的一段更是影史中最被稱頌的鏡頭之一。影片對於好萊塢電影製作有從內部（舞台後台）觀點所作的呈現，對於這門課能夠給大家一個關於電影製作與電影歷史的愉快簡介。

其實《萬花嬉春》的劇情非常簡單：真基利飾演的Don Lockwood，與Lina Lamont都是默片時代的大明星（不過是面和心不和），Don出席老闆的慶功宴時被熱情影迷圍困，情急下跳上Kathy Selden（Debbie Reynolds飾）的車上，但是卻被後者教訓一頓： “If you’ve seen one you’ve seen’em all.” －－意即Don演出的電影千篇一律。雖然Don後來發現Kathy不是甚麼演員，而是舞蹈團成員（在老闆的派對演出），但是始終對她的一番話念念不忘。
正當Don與Lina為新片拍攝時，老闆因為看到《爵士歌手》（亦即電影史首部有聲電影）大收旺場，於是下令所有片組都要拍攝有聲電影，豈料拍攝有聲片不是想像般容易，單是學咬字已夠麻煩Lina演出「收音」的一段更是笑破肚皮，結果試映時音效奇差之餘更出現聲畫不同步的狀況，劣評如潮自是不在話下。不過Kathy提出絕妙的建議，將本來的古代騎士電影改成音樂劇（Singing Caveliar），聲線根本不能「出街」的Lina，對白及唱詞則由Kathy代唱，此時Kathy與Don已經打得火熱，Don也在送對方回家後，跳出經典的 “Singin’ in the Rain” 一段。
新版電影成功殺青，在首映時觀眾一致叫好，但是早已受不了過去一眾謝幕詞只由Don獨攬的Lina，在後台「大發雌威」，要求獨自一人上台致謝。但是發現現實與電影中的聲線大大不同的觀眾，卻要求Lina即席演唱「驗明正身」，於是Don、其好友Cosmo（當奴奧康納飾）及老闆，下令Kathy再次幕後代唱，但在唱歌迷中拉起布幕，當眾踢爆Lina根本「冇料到」，本來誤會了Don的Kathy，也終於對方成為佳偶。
不喜歡歌舞片的人常說，歌舞片不真實，演員會說對白說得好端端時，突然音樂響起，然後就唱唱跳跳，最後又回復正常，總之就是非常「突兀」。電影其中一個最大的功能就是娛樂大眾，歌舞片以人人都懂聽的音樂、歌詞及舞蹈去打動觀眾，令觀眾看得暢快的話，又何必理會它們現實不現實？正如在《萬花嬉春》中，真基利在片末的 “Broadway Melody” 中又唱又跳，雖然與片中劇情無關宏旨（也就是劇中劇），但是觀眾如我者，一聽到真基利大唱 “Gotta Dance” 時，又怎能不隨著音樂打拍子甚至一起唱呢？又或是看那段著名的「在雨中歌唱」時，都有跳舞的衝動？
分析與討論：

就影片所呈現的電影歷史而言

我們可以看到早期電影的許多史實被放進影片中。首先片中主角Lockwood（Kelly）在回顧他的成名過程時（當然影片以影片來兔槽他的自吹自擂是喜劇手法）我們可以略微看到電影前身的娛樂主要形式「綜藝場」（vaudville）誇張爆笑的歌舞表演（burlesque）。最主要的則是影片將一九二七年有聲電影發明所帶來的衝擊放進敘事中。我們可以看到默片的表演方式（片中將默片誇大的肢體動作更加誇張化）、製作過程與有聲電影的區別。另外影片也將歌舞片的類型略做瀏覽。尤其不少鏡頭是後來Vicent Minnelie的正字標記鏡頭（如在影片Dames中）。其中Donald O'Connor所跳的"Make them Laugh"那一段被喻為是電影史上最爆笑的三分鐘表演之一。
就一部歌舞片而言

本片屬於歌舞片類型中常見的「後台歌舞片」讓觀眾看到主角們如何讓演出可以進行（"the show must go on"）
或稱為「自覺型歌舞片」（self-reflexive或self-reflective musical）。Jane Feuer指出這類歌舞片雖然讓觀眾看到表演是如何被「製造」出來，但是透過三種迷思或假象的安排，觀眾依然會在觀賞中感到一切都十分自然，生活就是個有歌有舞的表演。一是隨意自然的假象，片中的主角似乎都是自然起舞，同時跳舞時隨意地將周遭的東西與景物納入舞中，例如Kelly在發音教授中那一段，或是雨中歡唱中的雨傘與路燈，而不自然的Lina就成了負面角色。其二是融合的假象，前台與後台似乎並無分別，生活與表演也是不相衝突。其三是觀眾的假象，透過在影片中安排觀眾，然後讓我們與這些觀眾認同，於是我們彷彿就被納入影片中，例如影片圓滿的末了，我們看到有情人終成眷屬，而且他們親吻時背後的電影廣告正是我們剛剛看完的影片《雨中歡唱》，我們觀者也成了片中人了。
就一部敘事劇情片而言


影片以灰姑娘愛情故事這個百試不爽的童話劇情放進電影圈的情節裡，塑造二個對立的人物表：



Lina
Lockwood, Kathy, Cosmos

不會歌舞
歌舞一流

聲音難聽
聲音優美

自私
無私，肯為友／愛犧牲

好名利
喜好表演勝於名利

做作，有心機
天真
一邊是這個聲音難聽，不會唱歌不會跳舞，粗鄙之至，最後甚至心腸惡毒的Lina，另一邊則是完全相反的三個好人（甚至公司老闆都是心腸好極了）來作為劇情推動的主要衝突點。影片圍繞著這個對立的開頭敘述Lockwood成功進入演藝圈的故事，主要劇情則是透過Kathy無私的協助完成了一個滿足觀眾的表演。由於演出在這類歌舞片中的重要性，因此當主角三人想到解救慘不忍睹的影片之道時，正也是Lockwood愛情成就之時，因此他的雨中獨舞正是片中敘事的最高點，配合上Gene Kelly曼妙自然的舞步，十個鏡頭呈現出美國影史最令人懷念的鏡頭。

　
http://www.lib.nctu.edu.tw/Multimedia/new/index/DVD/DVD000491.html
http://140.115.95.15/wenchi/film/singin'.htm

2007-05-11 14:15:05 補充：
Thank you.

==============================================


Singin' in the Rain (1952)

http://www.imdb.com/title/tt0045152/

《萬花嬉春》（Singin' in the Rain）是部美國電影，由米高梅電影公司於1952年發行。片中以歌舞片的形式傳達劇情，至今被多數人視為歌舞片相當重要與代表性的作品之一。
Singin' in the Rain
圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/f/f9/Singing_in_the_rain_poster.jpg/200px-Singing_in_the_rain_poster.jpg
Release Date: 12 February 1953 (Hong Kong
Directed by Stanley Donen
Gene Kelly

Writing credits Adolph Green (story) and
Betty Comden (story)

Runtime: 103 min Country: USA Language: English Color: Color (Technicolor) / Black and White
============================================== In 1927, Don Lockwood and Lina Lamont are a famous on-screen romantic pair. Lina, however, mistakes the on-screen romance for real love. Don has worked hard to get where he is today, with his former partner Cosmo. When Don and Lina's latest film is transformed into a musical, Don has the perfect voice for the songs. But Lina - well, even with the best efforts of a diction coach, they still decide to dub over her voice. Kathy Selden is brought in, an aspiring actress, and while she is working on the movie, Don falls in love with her. Will Kathy continue to "aspire", or will she get the break she deserves ?
==============================================

SINGING IN THE RAIN是gene kelly第一名作，由他主演和監製。

呢首歌令到他跟stanley kubrick面左左，因為後者用了呢首歌作為a clockwork orange發條橙的經典強暴場面的背景音樂。

《萬花嬉春》（Singin' in the Rain）是部美國電影，由米高梅電影公司於1952年發行。片中以歌舞片的形式傳達劇情，至今被多數人視為歌舞片相當重要與代表性的作品之一。