中文轉日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

安迪

2007-03-23 1:31 am

可否多愛一次

回答 (7)

Vincent

2007-03-23 1:34 am

✔ 最佳答案

可否多愛一次 Dr.eye: 一回多く愛してもいいです
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/8.gif

參考: Dr.eye

👍 0 👎 0

炒麵

2007-04-12 9:58 pm

正確答案正如網友天使愛美麗所講咁。
日語是曖昧的語言，，所以有啲說話係唔會講得咁露骨而要心領神會。

呢個人唔識日文都成日走入嚟日文區招搖撞騙，今次又整啲錯嘅嘢俾人！都唔知係咪有心靠害！！

：（

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-03-27 8:56 pm

無一個係正確答案
中文的多愛一次, 日文無正譯,
以下為近似的說法:
もう一度やり直しますか？
もう一度付き合えませんか？

👍 0 👎 0

悲

2007-03-23 10:44 am

多く一回愛するかどうか

👍 0 👎 0

☆§星盈§★

2007-03-23 1:42 am

應該係多く一回愛することができますか

👍 0 👎 0

用戶160481

2007-03-23 1:36 am

多く一回愛することができますか

👍 0 👎 0

用戶139215

2007-03-23 1:34 am

私を再度愛することができる

參考: ME

👍 0 👎 0