中三選科的問題

I don't suggest you to choose the science class if you really hate science. I chose the science class because all of my friends chose it but actually I hate science very much and I am not good at Math. Now I am studying in science class but I regret it because my favourite subject is History and it is very hard to catch up if you hate the subjects.
If you want to be an interpreter, you must work very hard to improve you Chinese. Otherwise you won't be employed in the future. Learning Putonhua may help you a lot.
Chinese History, History, Geography and Chinese Literature are normally included in the Arts class. Although you are not good at Chinese, it is still better for you to choose the Arts class rather than the science class because you cannot develop your interest in Science if you really hate it and it is better to study in Arts class if you want to be a interpreter. (It is more difficult to get a A grade in Arts subjects.)
I hope you can make your decision carefully because it influences your future a lot.
P.S My English is not so good (but I type Chinese slowly) so please forgive me if I make any mistake.

文理商科的抉擇
文科？ 理科？ 商科？ 能順利升讀中四的學生， 卻常在這抉擇上團團轉， 不知應選哪一項， 恐怕「一失足成千古恨」。 正如許多老師所說， 同學們應了解自己的與趣、 能力但如對該科的出路認識多一點， 知道將來的路向， 亦有助同學作出決定 。

理科的抉擇
從八間大學提供的課程及各科收生資格來看， 理科生似乎有不俗的出路， 平均有百分之七十五的學科可讓理科生選讀； 而預科數學組同學的出路就更廣， 他們可選擇的學科接近百分之九十。 就以香港大學為例， 醫學院、 工程學院、 建築學院、 牙醫學院和理學院皆是理科生的天下， 就連餘下的文學院、法律學院、 社會科學院和教育學院， 理科生亦可染指。 因此一些成績稍遜的理科生， 仍有機會升讀大學， 特別是一些較冷門的純科學如物理、 化學等。再退一步看看 各大專院校提供的非學位學科目課程吧！ 理科生的， 形勢仍是大好， 差不多所有科目均會錄取理科生。 特別是科技學院和工業學院， 不少課程都是有關機 械、 電腦、 電子等， 曾經修讀物理及純粹數學的同學， 可謂挾著「通行證」， 在各系中無敵穿梭。 就算不是入讀這些院校， 其他如樹仁學院、 香港教育學院 、 護士訓練課程、 恆生商學書院等等所提供的課程， 理科生亦同樣可報讀 。 這樣看來， 無論在中五時能否升讀預科 ， 中七時能否順利入讀大學， 理科生的出路仍是很廣的。不過， 以上的資料僅可作為選擇文理科的其中一項考慮， 如只是因為理科出不俗而選擇了理科 ，可能會埋沒了文科的潛質， 甚至一些不是 理科料子的同學會對著各種數學符號、 方程式叫苦連天。

文科的抉擇
一般同學或家長都抱有「理優於文」的心態， 雖然他們未必會細意分析兩科的出路情況， 但在他們的概念裏， 總以為理科比文科艱深， 成績好的同學才能應付； 反之， 文科著重背誦， 只要稍稍勤力， 就算沒有天份， 都能混過去。事實上， 文理兩科皆有成績優異的同學， 只是在不同方面發展而已， 就如有些人在藝術創作上有天份， 有些則專長於事物分析及數字處理方面， 很難一概 而論孰優孰劣。 因此， 較喜愛文科的同學， 不應因「 名牌 」 而報讀理科。文科生的出路， 從他們可報讀大學或大專院校的科目數目比較， 明顯地比理科 生遜色。 特別是香港科技大學， 文科生可選擇的科目更蕭條。 在其他的院校， 就算他們可報讀的科目， 大部分皆是理科生可分一杯羹的， 例如法律、 社會科學、 甚至是文學院等， 並沒有規定報讀同學在高考時是應考的科目。 在非學位課程中， 理科生可報讀的科目近百分之百， 但反觀文科生， 不少關於工 程、 機械等課程均告吃閉門羹， 可報的學科又少一大截 。

商科的抉擇
不少人以為， 中三的同學選科時非理即文， 如選修商科， 便是成績較次的一 群， 將來的出路便是： 中五或中七畢業後當文員； 繼續在商科學校或香港專業教育學院修讀商科或秘書課程， 似乎大學和他們絕緣。 事實卻不然呢！ 其實不少商科的學生均能升讀八間大學 ， 成績好的商科生大不乏人， 所以選修 這科並非表示兩年或四年後便要踏足「社會大學」。 和文科生及理科生一樣， 成績優異的話， 入讀大學並不是問題。 而且近年來， 中學會考商科科目如會計、 商業等的報考人數持續上升， 反映開辦商科班的學校越來越普遍， 已不再淪為 次等科目， 現在不少名校亦有開設商科班呢！

萬事起頭難,只要肯付出努力,我相信冇咩係唔得ｇｅ，其實文科好，理科好，都有佢ge價值和優勝之處。你說你想做翻譯,但係中文又唔係好好，怕讀文科會辛苦，但試問讀理科就唔辛苦嗎？或者會冇咁辛苦ｌａ～但係你有冇含量過你讀完理科後你會做ｄ咩～～

其實我自己都讀緊中三，對選科問題，我自己都好予循，因為點都係關於前途問題，我同你都係一樣，唔知自己興趣係咩，但係我知道自己我好想大個左知後做一個醫生，但係做一個醫生的確唔容易，而且自己ｇｅ　英文各理科成績又唔係好ｔｏｐ，如果要讀理科的話．就愈左好辛苦，但係我真係好想做一個醫生，即使做唔到醫生，我都好想做一個護士。即使我知道自己唔會讀得好好，但係好想去嘗試,因為只想唔去做，你連成功，那可能１０℅ ge 成功機會都冇。

最後，我好想好想問你一句，你係唔係好想好想做翻譯？如果你只係想做普通ge 職業．只要讀得好，咁讀咩科都唔緊要！！

選科其實係主要睇能力同興趣
既然你唔太鍾意理科
可以考慮文科
因無論理科或文科同樣要學中英文
文科更可以讀經濟及會計
而讀理科或文科亦同樣可以在大學選修翻譯
可以參考以上ge意見``
希望幫到你LA ^^