翻譯問題?

2007-03-22 8:44 am
能夠把以下文字翻譯為英文且Grammer 要岩嗎?

『 我們這一組所做的主題係憤怒,我們認為憤怒有代表情緒高?的意思,
所以我們選用了紅色作為主色調的顏色,並以暖色為主。
因此選用了辣椒、可樂、番茄等食品用黎作擺設,為求使得展出更具吸引力,
我們以綠色作為背景顏色,務求以對比顏色來突出冷暖的分別,比人感覺既搶眼又吸引。
通過這次習作,使到我們?到更多冷暖色彩原理運用方面的知識。』

回答 (3)

2007-03-22 9:14 am
✔ 最佳答案
"The theme that this group of ours does is angry, do we show that it is tall that there is representative's mood angrily? Meaning,
So we have selected the red for use as the color of the dominant hue, and rely mainly on warm colour.
So has selected Li Zuo for food , such as hot pepper , coke , tomato ,etc. for use to furnish, in order to make exhibition more attractive,
We regard as the background color with the green, must stress the difference of the changes in temperature by comparing with the color , feel and rob the eyes as well as attract more than people.
Through this exercise , make us? Reach more changes in temperature color principles use knowledge. "

2007-03-22 01:21:14 補充:
SORRY!唔好意思!更正頭兩行同最尾一行!"The theme that this group of ours does is angry, do we show that it is tall that there is representative's mood angrily? Meaning, principles use knowledge. "
參考: 用Dr.eye全文翻譯
2007-03-23 12:12 am
'We made the theme of this group between angry, we are angry that representatives of emotions? Mean, Therefore, we choose the color red as the main colors and warm color in the main. So choosing pepper, cola, tomatoes and other foods made with UNIFIL display makes for a more attractive display. We green as a background color, with a view to highlight the color contrast to the well-being of each, eye-catching and attractive than people feel. Through this exercise, so we? More use of the knowledge and well-being of color theory. '
2007-03-22 9:57 am
Our team picked "anger" as the theme of this project. We thought anger represents excitements. Hence, we picked red as the theme color. Other warm colors were also being used for this project. Peppers, coke cans, tomatoes, and other food items were used as decorations. In order to make it more attractive and to show the contrasts between warm and cold colors, we picked green as the background, which made it stand out.

We learned a lot more about the principles and usage of warm and cold colors through this project.

2007-04-06 00:04:57 補充:
Grammar都唔掂, 唔好話譯得好唔好啦


收錄日期: 2021-04-12 22:16:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070322000051KK00173

檢視 Wayback Machine 備份