渭城曲(王維)的內容

王維 渭城曲

渭城朝雨浥輕塵

客舍青青柳色新

勸君更盡一杯酒

西出陽關無故人




解釋
渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。
老朋友請你再幹一杯餞別酒吧， 出了陽關西路再也沒有老友人。


王維的朋友元二，奉朝廷的使命前往安西都護府。唐人從長安往西去的，多在渭城送別。王維在渭城送別這位朋友，因而寫了這首《渭城曲》。

送別時的天氣是朝雨初停，四周飛揚的塵土被朝雨沾溼了，客舍附近一片青翠，楊柳的顏色煥然一新，構成一幅清新明朗的圖畫。唐代國勢強盛，從軍或出使陽關之外，在盛唐人心目中是令人嚮往的壯舉。但當時陽關以西還是窮荒絕域，朋友出陽關，不免長途跋涉，備嘗艱辛寂寞。因此，在臨行之際，便勸離別的人多喝一杯酒。

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人不僅抒發了依依惜別的情誼，而且包含著對朋友處境、心情的體會，也包括了對朋友的祝福。

這首渭城曲，是唐人送別詩中最具深情厚意的一首，後來便成為朋友送別時所唱的歌。綿綿細雨撩起人無限的哀愁，更像離別朋友心中滴落的淚珠，因雨，飛揚的塵土，暫且停歇，同樣的，人也像塵土一般，此後風一吹，將輕揚何處呢？柳和「留」聲音相近，所以古人折柳送別，正是希望人能夠長留不走，就算不能留住人，也希望能留住心啊！青翠的柳色，正像送行人的心情，多麼強烈想挽留朋友啊！但迫於事實無奈，只好用酒來表達祝福，因為離開陽關就是出了國外，再沒老朋友一起飲酒歡聚了。

Own idea, good!

王維的渭城曲
渭城朝雨浥輕塵　客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒　西出陽關無故人

翻譯：

早晨，渭城下了一陣雨，潤濕了路上輕揚的沙塵，旅館外的柳樹也因而顯得更加翠綠，在這兒為您餞行，請您再乾一杯酒吧！否則西出陽關之後，就找不到老朋友了。

欣賞：

這首渭城曲，是唐人送別詩中最具深情厚意的一首，後來便成為朋友送別時所唱的歌。綿綿細雨撩起人無限的哀愁，更像離別朋友心中滴落的淚珠，因雨，飛揚的塵土，暫且停歇，同樣的，人也像塵土一般，此後風一吹，將輕揚何處呢？柳和「留」聲音相近，所以古人折柳送別，正是希望人能夠長留不走，就算不能留住人，也希望能留住心啊！青翠的柳色，正像送行人的心情，多麼強烈想挽留朋友啊！但迫於事實無奈，只好用酒來表達祝福，因為離開陽關就是出了國外，再沒老朋友一起飲酒歡聚了。
王維：
原籍太原祁人。他的父親汾州司馬王處廉遷到蒲，遂籍河東。他出生於武后長安元年，卒於肅宗上元二年。他十六、七歲便開始作詩，開元九年，二十一歲時中進士，由於他通曉音樂，又有詩名，被任命為太樂丞，可是不久因故受牽連，被貶謫到山東做濟州司倉參軍。開元二十二年，王維三十四歲，因受到宰相張九齡的賞識，被擢升為右拾遺；後轉監察御史，左補闋，庫部郎中，文部郎中，給事中等職。天寶十五年，王維五十五歲，安祿山起兵反唐，攻陷洛陽時，王維被安祿山俘虜，被迫任給事中偽職。唐軍收復長安，洛陽後，王維以附逆罪論處，因詩名甚大，同時其弟王縉已做了大官，從中進行救助，僅降職為太子中允。一年內又遷太子中庶子，中書舍人，最後復職給事中。到第二年被任為尚書右丞。肅宗上元二年逝世，時年六十一歲。在詩歌領域上，他是一位有多方面創作的詩人，構成了盛唐的邊塞詩的大宗師。王維的田園山水詩，風神瀟洒，寄興高遠，寫景狀物，形神畢肖，可以推許為田園山水詩人中成就最高的一個。他在田園山水詩方面的貢獻，無疑是最為傑出的。另外，他的邊塞詩，亦包含著唐代的大一統局面所帶來愛國主義的感情高漲，成為唐人為國立功的精神象徵。

王維是盛唐詩人的代表，這不僅由於他的詩歌具有盛唐詩歌各方面的特色，而且因為他是當時獨步文壇的盟主。他十九歲便進士及第，成名早於李白二十多年。王維在開元，元寶年間被認為一代文宗。當時的豪英貴人，都很歡迎他，宴會的時候，常常讓出尊位來等待他的到來。寧王、薜王等人都把他當作老師般看待。當時有“朝廷左相筆，天下右丞詩”的稱譽。被唐代宗稱為天下文宗。王維是唐王朝長期安定繁榮的局面下養育成長起來的人物，所處的時代是經濟和文化高度繁榮的時代。他在壯年時期，有抱負、宏大的政治理想，具有知識分子的正義感。因此，他早期在詩歌上表現出清新明快、豪邁健康的調子，作品也具有較強烈的現實主義。而後期因為政局黑暗，奸臣專政，王維只好漸退出官場，隱居山林，詩裏隱隱透露出田園的恬靜閒適的樂趣，以及做人處事的禪機，被譽為詩佛。又因為他描寫的田園山水詩，細膩生動，被蘇軾稱他的詩為詩中有畫，畫中有詩。

«渭城曲» 王維

渭 城 朝 雨 浥 輕 塵

客 舍 青 青 柳 色 新

勸 君 更 盡 一 杯 酒

西 出 陽 關 無 故 人