如何以英文表達"以偏概全"
回答 (4)
2007-03-21 11:25 pm
✔ 最佳答案
Generalize/ over generalize.
2007-03-22 12:18 am
盡量不要用中文成語翻譯出英文出來。
十之百九都不能把中文那種言外之意，獨特的情感表露呢。反而用ｏｆｆ ｔｏｐｉｃ， ｏｆｆ ｔｈｅ ｐｏｉｎｔ簡單得多呢。
十之百九都不能把中文那種言外之意，獨特的情感表露呢。反而用ｏｆｆ ｔｏｐｉｃ， ｏｆｆ ｔｈｅ ｐｏｉｎｔ簡單得多呢。
2007-03-22 12:03 am
Draws conclusions from a part
2007-03-21 11:31 pm
"don't stress on one side without exception"
收錄日期: 2021-05-03 23:18:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070321000051KK01706