none of my business- 中文解釋

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-03-21 11:14 pm

none of my business-- 中文解釋

回答 (9)

Kelvin Chan

2007-03-22 1:30 am

✔ 最佳答案

好簡單-none of my business 關我叉事啊!
如果係人地同你講none of your business 即係關你鬼事!
Thats my own business 即係我自己o既事!
成句野同business 都唔關事!
i mean 如果用中文講!

參考: ha.. 我啊!

👍 0 👎 0

用戶102931

2007-03-22 12:18 am

不關我事～～～

👍 0 👎 0

2007-03-22 12:06 am

解作不關我事

👍 0 👎 0

用戶149587

2007-03-21 11:29 pm

唔關我事,不是我的份內事...

👍 0 👎 0

Mick

2007-03-21 11:28 pm

唔關我事, 關我叉事, 關我咩事呀

👍 0 👎 0

marco

2007-03-21 11:22 pm

粗俗啲講唔關我事

👍 0 👎 0

2007-03-21 11:19 pm

none of my business = 唔關你事

👍 0 👎 0

siumantou

2007-03-21 11:19 pm

唔關我事。

👍 0 👎 0

kwokying_chan

2007-03-21 11:16 pm

none of my business的中文解釋是「不關我的事」。

👍 0 👎 0