幫忙翻譯呢段野做英文~~~~THX!!!

2007-03-21 8:59 pm
相信所有從事航空業的人員都明白贏取乘客的信任的重要性和其價值。現今航空業的競爭日益劇烈,要吸引乘客,航空公司除了提供安全飛行和美味餐食外,還需要其他賣點以作招徠,包括創造、鞏固及提升本身的'良好信譽'和'乘客對我們品牌的信任'。要達致目標,最有效的方法是增加透明度、維持自由通訊、推行良好管治。


誠信管治能使公司不斷增值,在同行競爭中突圍而出。一家作風隱健、標榜誠信為辦事原則的公司,更能取得顧客、股東、投資者的信任,業務也會較為成功。


總的來說,誠信領袖若憑著社會良知行事,不單能贏得員工的信心和忠誠,更可在市場、社區和社會上建立信譽。


推行誠信領導,並不是沒有困難的。例如,道德操守是非常個人的。此外,誠信領導也不可能一下子在公司或企業內植根。


誠信領導需要個人的習慣和適當的規例加以配合。因此,廉政公署及其他執法機構的工作必須加強,市民亦要給它們無限支持。倡廉教育和溝通工作也需要進一步加強。

回答 (2)

2007-03-28 2:29 am
✔ 最佳答案
It is believed that all personnel engaged in aviation industry get the importance of the passenger's trust and their value clearly. The competition of aviation industry is violent day by day now, attract passengers, airline besides offer fly and delicious meal safely , need other selling point in order to solicit, create , consolidate and improve one's own ' good prestige ' and ' between passenger and trust , we of brand '. Should reach the goal, the most effective method is to increase the transparency , maintain the freedom communication , pursue and is in charge of managing well.


The sincere fuse tube can make the company appreciate to manage constantly , break out of the encirclement and appear in counterpart's competition. A style is strong in , brag about sincerity latently in order to handle affairs in the company of the principle, can obtain the trust of the customer , shareholder , investor even more , comparatively knows success too in business.


Generally speaking, if sincere leader is rushing off on society's intuitive knowledge, can not merely gain the staff's confidence and loyalty , can set up prestige in the market , community and society .


Pursue the sincere leader, have a difficult one. For example, the morals personal integrity is very personal. In addition, the sincere leader can not plant roots in the company or enterprises quickly either.


The sincere leader needs personal habit and proper regulations to cooperate . So, the work of Independent Commission Against Corruption and other law enforcement agencies must be strengthened, citizens should also support limitlessly for them. Encouraging honesty and educating and linking up the work needs strengthening further.
參考: Microsoft Word
2007-03-21 9:53 pm
Go to yahoo 打翻譯.
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-12 21:17:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070321000051KK01222

檢視 Wayback Machine 備份