請問兩個字的發音

:)
卍 讀音為「萬」，由武則天所定的。或讀成「室利靺蹉洛剎囊」，是佛陀三十二種大人相之一。
卐 讀音為「swastika」，而梵文則讀成 「svástika」

******************************************************************
卐（梵文：स्वस्तिक ，IAST：svástika；好運的象徵）或卍，是古代印度宗教的吉祥標誌。中國唐代武則天將卐定為右旋，定音為「萬」，義為「吉祥萬德之所集」。佛教中一般寫作「卍」。中國傳統紋樣中就有使用這個符號的萬字不到頭。 唐代高僧玄奘將卍翻譯為「德」。
卐也被用作納粹德國納粹黨的標誌，但是有區別。

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Nazi_Swastika.svg/200px-Nazi_Swastika.svg.png


圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Swastika1.svg/142px-Swastika1.svg.png

卐字的形態是在十字的基礎上將其四臂選擇90°方向向左向右的都有.一般,卐字有正著或傾斜45°角的兩種畫法.在卐字的印度原形中,四筆的每筆中還包括一點(如右圖所示).
在西藏原始宗教苯教中，卍字（g.yung drung）是「永恆不變」的象徵，由於藏傳佛教中使用的轉經筒都是從左向右轉，所以都寫作「卍」。
西方語言中卐字稱為swastika，這源於梵語--स्वस्तिक,
***************************************************************
「卍」字有左旋和右旋之分，到底哪一個是對的，則眾說紛紜，莫衷一是。所謂左旋，是指卍的折曲向左，如「卍」。所謂右旋，是指「卍」的折曲向右，如。現時看見的佛像有些是左旋的，有些是右旋的，究竟哪一個對呢？
首先我們要知道，「卍」字不是在有了佛教以後才有的。在佛教以前的印度早就存在。在印度，這個符號叫swastika，由 Su (吉祥)和Asati( 有) 兩字合成，是一個寓意吉祥的符號。
此外，在印度以外的地方也有發現。這些地方包括中國、俄國、西藏、日本、埃及、古代的克里特和特洛伊、斯堪的那維亞、蘇格蘭、愛爾蘭、美洲的印第安土著、南美洲的瑪雅、阿剌伯、美索匹達米亞、羅馬和早期的基督教、拜占庭。由於廣泛的發現，因此被視為一種普遍的文化現像來研究，人類學家稱之為「十字紋」或「太陽紋」，一般相信與太陽有關。

在各地的發現中，左旋和右旋的「卍」字皆有。以中國為例，考古工作者發現，在佛教傳入以前，在甘肅、青海、廣東、內蒙等地的新石器時代遺址中，都曾發現過「卍」字圖案。而在各地陶器和絲綢上發現的「卍」字，有左旋的，也有右旋的。

有學者認為左旋和右旋具有不同的意義。一說右旋的「卍」字代表太陽在北半球由東而南，然後在西的方向。而左旋的卍字代表黑夜。在印度，右旋的「卍」字代表父神的力量。而左旋的「卍」字代表母神的力量。還有一說法認為右旋的「卍」字代表生命的力量。而左旋的「卍」字代表邪惡的力量。

卍」字--佛的標誌

　　佛教中的「卍」字不僅是佛陀的「三十二相」之一，稱為「吉祥海雲相」，而且還是佛教建築或器物上常用的裝飾圖案。從一定意義上說，卍字已經成了佛教的一種象徵。
　　卍字在梵文中作Srivatsalaksana，音譯為「室利靺蹉洛剎曩」。北魏菩提流支在所譯《十地經論》卷十二中，譯此語為「萬」字；而鳩摩羅什和玄奘都譯為「德」字，取萬德莊嚴之意。

　　至於近代德國的納粹黨即「國家社會黨」的黨徽，由於「國家」和「社會黨」的德文字頭均為「S」，兩S交錯而成「卍」形。希特勒認為卍字象徵「爭取雅利安人勝利的斗爭的使命」，因而於一九二○年用作納粹黨黨徽。應該指出的是，這與上述佛教的意旨沒有絲毫的關係，要加以嚴格區別。

2007-03-21 12:07:33 補充：
上面資料有誤，納粹黨「國家社會黨」的黨徽應是“卐”，這樣才是兩個Ｓ字組成的圖案。本身冇讀音。例如香港區徽“洋紫荊”，冇人會讀做“洋紫荊”。對嗎？ＫＩＮＧ

2007-03-21 12:53:00 補充：
又例如中華電力的LOGO是C.L.P三個英文字組成，即China Light & Power...依個徽號都會唔有一個讀音，真係要讀，唯有讀CLP...同理，如果真係要讀「卐」，只好讀做SS...KING

2007-03-21 15:27:58 補充：
　　根據資料判斷，早在六、七千年前的新石器時代遺址中，就有卍字形的圖案出現。說明在遠古時代我國先民對這一神聖的符號並不陌生。　　中國卍字符號的出現早於佛教在印度的起源年代。卍字是我國先民自己創造的一種代表某種崇拜對象的符號，並非伴隨佛教而來，也不是武則天製造的。　　近代德國的納粹黨即「國家社會黨」的黨徽，由於「國家」和「社會黨」的德文字頭均為「S」，兩S交錯而成「卍」形。應該指出的是，這與上述佛教的意旨沒有絲毫的關係，要加以嚴格區別。

2007-03-21 15:41:32 補充：
以下這段描述講出了「估估下」納粹徽號源出於卍的故事，即未能肯定是否真確。http://www.intelinet.org/swastika/swastika_intro.htm

兩個都讀「萬」