fake=counterfeit?
回答 (4)
2007-03-21 8:22 am
✔ 最佳答案
fake假的
counterfeit
冒牌
2007-03-23 12:49 am
fake 及 counterfeit 是兩很近似的字，但都有一些意思上及用法上的分別：
counterfeit 是用於描述偽造的東西，是有蓄意欺騙的企圖，常用於假幣，也會用於其他偽造的貴重物品。
fake 是比較 general 的字，一般假的，偽造的，仿製的東西都可以用這用字。例如一些仿製的工藝品，我們可以用fake來形容，但不能用counterfeit。
counterfeit 是用於描述偽造的東西，是有蓄意欺騙的企圖，常用於假幣，也會用於其他偽造的貴重物品。
fake 是比較 general 的字，一般假的，偽造的，仿製的東西都可以用這用字。例如一些仿製的工藝品，我們可以用fake來形容，但不能用counterfeit。
2007-03-21 9:35 am
fake is假...
just假...
conterfeit is 冒牌
冒牌係似真野架...所以都都有唔同既~~
so假野唔需要似真野囉~
just假...
conterfeit is 冒牌
冒牌係似真野架...所以都都有唔同既~~
so假野唔需要似真野囉~
參考: me
2007-03-21 5:51 am
the two words are the same
both of them can be a verb, adjective or noun
both of them can be a verb, adjective or noun
收錄日期: 2021-04-12 16:28:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070320000051KK04250