幫我翻譯中文thx!!

2007-03-21 4:16 am
YOU'VE JUST BEEN GIVEN A FREE TRIAL OF XANGA PREMIUM :-)
There are 21 days left in your free trial. Don't worry - you won't be charged anything to use it, and at the end of the free trial your Xanga Site will automatically revert back to the free Xanga Classic settings.

If you like your Xanga Premium and decide you want to keep it, you can click here anytime to upgrade!

回答 (2)

2007-03-25 12:16 am
✔ 最佳答案
FREE TRIAL = 免費試用 (好多網上的電子服務都會有依個TERM)
XANGA PREMIUM = XANGA升級版 ( 收費的版本, 當然會較方便)
XANGA CLASSIC = XANGA免費版 ( 者係你本身用果個版本 )

你剛得到XANGA PREMIUM的免費試用
你的免費試用尚餘21天. 請放心 -- 你的使用將不會被收費. 當免費試用完結時你的XANGA將會自動回復到免費的XANGA CLASSIC 配置.

假如你喜歡XANGA PREMIUM 而決定繼續使用, 你可以按這裡隨時升級!
參考: MYSELF
2007-03-21 4:47 am
您被給了XANGA 保險費一次自由試驗:-) 有21 天左在您的自由試驗。不要擔心- 您不會被充電任何使用它, 並且在自由試驗的結尾您的Xanga 站點自動地將恢復回到自由Xanga 經典之作設置。 如果您喜歡您的Xanga 優質和決定您想要保留它, 您能點擊這裡任何時候升級!


收錄日期: 2021-04-12 22:54:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070320000051KK03535

檢視 Wayback Machine 備份