「Mayday」的意思是甚麼?

"m'aider&qu ot;
Mayday is from French " m'aider" which means to help me. An international radio-telephone signal word used as a distress call.
這是從法文m'aider來的,意思是"救我,幫我,幫助我..."
英文拼Mayday沒有錯,只是因為起初發音不標準,唸成了mayday,久而久之就變成mayday了.跟五月天沒關係.
但這只有在海事頻道VHF16才能用,有些國家軍方也用這種說法.
在其他地方,像是日常生活中,只要直接喊Help就好了.
我在美國生活的經驗,光喊Help沒用,要Help!跟Help Me!交叉叫.
否則沒有人理,太多小孩叫Help叫著玩.

mayday

1. (亦作M-)(無線電)求救信號
跟據國際航行規定，任何船隻於航行時收到無線電求救訊號，或國際海上求救訊號時，船隻應趕快前往肇事地點以提供協助；香港海事條例亦有所規定。因此，我們不單需要學習有關訊號之發放，亦需留意由他人發出之訊號。無線電是其中一種訊號。VHF Marine channel(VHF 海事頻道)，主要分美國及國際VHF海事頻道，香港是使用國際VHF 海事頻道，一般由 Channel 6 ~ 28 , 60 ~ 77 及 Private Channel 96 & 99A.



頻道
頻率
用途及使用方法

Channel 16
156.800
衹作為緊急/遇難通訊用途。呼喊 MAYDAY MAYDAY MAYDAY 三次, 此處係 (船名/呼號), 位置.;遇險性質; 需要何種援助....等

Channel 12
156.600
報告天氣及海事訊息

Channel 14
156.700
不時發出海上警告之訊息,例如那裡有沉船,小心航行........

Channel 20
161.600
每十五分鍾報告一次最新海上航行訊息
　

2007-03-23 15:53:12 補充：
mayday這是從法文m'aider來的,意思是"救我,幫我,幫助我..."英文拼Mayday沒有錯,只是因為起初發音不標準,唸成了mayday,久而久之就變成mayday了.跟五月天沒關係.但這只有在海事頻道VHF16才能用,有些國家軍方也用這種說法.在其他地方,像是日常生活中,只要直接喊Help就好了.我在美國生活的經驗,光喊Help沒用,要Help!跟Help Me!交叉叫.否則沒有人理,太多小孩叫Help叫著玩.

2007-03-23 15:53:27 補充：
亦作M-)(無線電)求救信號跟據國際航行規定，任何船隻於航行時收到無線電求救訊號，或國際海上求救訊號時，船隻應趕快前往肇事地點以提供協助；香港海事條例亦有所規定。因此，我們不單需要學習有關訊號之發放，亦需留意由他人發出之訊號。無線電是其中一種訊號。

2007-03-23 15:54:14 補充：
這是從法文m'aider來的,意思是"救我,幫我,幫助我..."讀音同英文mayday差不多, 所以久而久之就變成了mayday了另外,SOS和MAYDAY皆是國際遇難求救訊號，它們分別用於海上無線電報和海上無線電話。

mayday係無線電話中呼救信號, 咁叫救命都唔會只叫一次, 同樣地, 電影裡的演員呼救，都會覆複幾次囉.

Mayday」的意思是求救 /救難信號


Mayday是國際通用的無線電通話遇難求救訊號。「Mayday」一字原為法語的「m'aider」，以英語發音變成了「Mayday」。在無線電內發出Mayday呼喚，是指遇上了威脅生命的即時危險情況。發出Mayday時必須連續呼叫三次（「Mayday, Mayday, Mayday」），以免誤聽，被噪音蓋過或與其他通訊混淆。通常船隻或飛機都會以Mayday訊號求救；某些地區的警察及消防員亦以此呼號向同僚求救。