點解o係廣東話入面
會有"豆腐潤咁細"既個phrase..?
豆腐潤咁細..???
2007-03-20 10:43 pm
回答 (2)
2007-03-20 11:59 pm
✔ 最佳答案
豆腐潤，即是豆腐乾乾一字有缺水之意
中國人視水為財
故乾字一般都會有所忌諱
例如把豬肝說成豬潤
"豆腐潤咁細"
書面解釋就是 "仿如豆腐乾那麼小"
因為豆腐本身已經體積不大，抽掉水分，製成乾貨後，
就變得更加細小了
於是豆腐潤，即豆腐乾
就成為這句說話的喻體了
2007-03-20 10:51 pm
只是形容面積小的加强形容詞.
收錄日期: 2021-04-12 19:23:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070320000051KK01523