急 ~ 中譯英 ~~不要字典機英文 ~
2007-03-20 8:42 pm
已問過我老細 ~~ 由於報價時貴公司沒有要求成品做測試 (所以我地個價錢係唔包任何測試要求 ) 同埋測試費用高昂 ~~所以我地會提高返各訂單的價錢 ~~詳細更改價錢如下 :
回答 (6)
2007-03-20 10:47 pm
✔ 最佳答案
As confirmed with my boss, your company never requested the testing for the finished products at the time of price quotation, so our price quoted haven't include any testing processes. Since the testing charges is so high, we need to raise the price of the previous invoices. The detailed changes of price are listed as follows :
2007-03-21 12:06 am
Boss ~ ~ As I have asked when your company offers products do not require testing (Well I land prices between packet tests required) These tests will cost ~ ~ I ~ ~ details of the price increase back to the hand of the price changes are as follows :
2007-03-20 9:13 pm
Having discussed with my boss/supervisor/Mr xxx (比較有支持你的解釋/回應), as your company did not request us to proceed any product examinations for the product(s) whilst getting quotation, the necessary examination charges is not included into the prices. Due to high examination cost incurred, should you require us to proceed an examination for you, the prices will be adjusted as follows:
2007-03-20 9:06 pm
I've already talked with my boss. Since your company did not require us to preform end-product testing when we were preparing the quotation, (hence the price in our quotation has not included any testing fee), and the testing fee is very expensive, we have to increase the price in our quotations. The details of revised price are as follow:
2007-03-20 8:57 pm
After the discussion with my managers, since your company did not request us to perform the lab test to the finished product at the quotation stage, therefore, our prices on the quotation did not offer this service.
Our company has no problem at all to perform the lab test for your company. Since the lab test cost is fairly expensive, if you would confirm that you want us to perform the lab test for you, we will have to adjust our prices on our quotation, details as follow:
+ + + + +
希望幫到你啦...
Our company has no problem at all to perform the lab test for your company. Since the lab test cost is fairly expensive, if you would confirm that you want us to perform the lab test for you, we will have to adjust our prices on our quotation, details as follow:
+ + + + +
希望幫到你啦...
參考: myself
2007-03-20 8:55 pm
(Not exactly my field but I will try since you said it is urgent...)
I have had a discussion with my superiors. At the time of the quotation , there was no request for tests on end products. Therefore, our previous quotes did not include any fees incurred as a result of these expensive tests. The prices of the orders have now been updated to reflect the added costs of these tests. Details are as follows:
I have had a discussion with my superiors. At the time of the quotation , there was no request for tests on end products. Therefore, our previous quotes did not include any fees incurred as a result of these expensive tests. The prices of the orders have now been updated to reflect the added costs of these tests. Details are as follows:
收錄日期: 2021-05-03 12:58:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070320000051KK01104