唔該幫手translate丫...thanks

2007-03-20 10:37 am
在這個空間,是沒有界限的,每一個人都可以勇敢且大聲地說出想說的意念及構思,沒有人會說對或錯,因為世界上根本沒有所謂的對或錯。沒有聲音的地方將會被歷史所淹沒,我相估說話能創造歷史.

戲劇是因為有無限的可能性而生存的。劇場蘊含著無盡的可能性,進入劇場,觀眾與演員再也沒有螢幕的隔離,可能直接與演出者做溝通,完全感受戲劇的魔力,演員彷彿能有效地深深憾動每位觀眾的心靈.

回答 (6)

2007-03-20 11:03 am
✔ 最佳答案
在這個空間,是沒有界限的,每一個人都可以勇敢且大聲地說出想說的意念及構思,沒有人會說對或錯,因為世界上根本沒有所謂的對或錯。沒有聲音的地方將會被歷史所淹沒,我相估說話能創造歷史.

In this space, does not have the boundary, each people all may bravely also loudly say the thought and the idea which wants to say, nobody can say to or wrong, because in the world simply does not have so-called to or wrong. Will not have the sound place to be able to submerge by the history, I will estimate speak can create the history.
戲劇是因為有無限的可能性而生存的。劇場蘊含著無盡的可能性,進入劇場,觀眾與演員再也沒有螢幕的隔離,可能直接與演出者做溝通,完全感受戲劇的魔力,演員彷彿能有效地深深憾動每位觀眾的心靈.
The play is because of has the infinite possibility to survive. The theater is containing the inexhaustible possibility, enters the theater, the audience and the actor also does not have the screen isolation again, possibly directly makes the communication with the producer, feels the play completely the charm, the actor can deep deeply regret effectively as if moves each audience's mind.
2007-03-21 12:32 am
In this space,it does not has a boundary, everyone can speak out their thought and idea loudly and bravely. Nobody will say that it is right or wrong, because in the world it does not have so-called right or wrong.Place with no sound will be submerged by the history, I guess speech can create history.

The survive of drama is because there are unlimited ability. Drama involved unlimited ability. In a drama,audience and actordo not have septum, they can feel the drama, they can communicate.Actor seems can go inside the audience's heart, and touch them.
2007-03-21 12:18 am
In this room, there is no boundary, everyone can also speak out like the courageous ideas and ideas, No one would say that this is right or wrong, because the world there is no so-called right or wrong. History will be the local voice drowned I can speak estimated phase to create history. Drama is unlimited because of the possibility of survival. Theater contains endless possibilities, enter a theater, the audience and the screen, the actors no longer isolated may communicate directly with the performers do completely feel the magic of theater. actors are able to deeply regret every action in the soul.
2007-03-20 1:45 pm
在這個空間,是沒有界限的,每一個人都可以勇敢且大聲地說出想說的意念及構思,沒有人會說對或錯,因為世界上根本沒有所謂的對或錯。沒有聲音的地方將會被歷史所淹沒,我相估說話能創造歷史.

This is a dimension without border. Everyone can boldly speak of their idea and concept aloud. Nobody will be judged, for being right and wrong are not a concrete idea in this world. Era of silence will be buried in the history; I believe that conversation is the foundation of history.

戲劇是因為有無限的可能性而生存的。劇場蘊含著無盡的可能性,進入劇場,觀眾與演員再也沒有螢幕的隔離,可能直接與演出者做溝通,完全感受戲劇的魔力,演員彷彿能有效地深深憾動每位觀眾的心靈.

Dramas exist and materialize through infinite forms. There are countless possibilities in theatres. The audience will no longer be spearated from the actors by the cathode tube; they can communicate directly and experience the magical charm of the drama. The actors seem able to touch the deepest part of every audience's heart.
2007-03-20 11:20 am
In this area, there is no limit for us to express our opinion. Everyone has the freedom to bravely express one's thoughts and ideas, and no one could say that it is right or wrong, because there is no such right or wrong in the world. The place that no one would voice out their opinion will be submerged by history, since in my mind, words create history.

To make a play survive in society, there must be an infinite possibility throughout the play, such that drama is about unlimited possibility. When people get into the theatre, audience and actor will never have the isolation in between them, and it seems having a direct communication to one another. Audience can be influenced by the power of a drama, as if the actor can effectively touch the audience's heart.
2007-03-20 11:09 am
In this borderless space, everybody could bravely speak out loud about their idea and thought. Nobody would say anything to you about right or wrong, because Right nor Wrong does not exist in this world. A place with no noise can be swallowed up by the histary. I believe the power of speaking could create a better Future.

Theater exists because of unlimited possibilities. Theater contains boundless possibility. Entering the theater, the audiences have no distance between the actors. They can communicate directly with the actors. To experience the magic of theater. The actors seem like deeply affecting the sprite of audience.
參考: 得閒隨手作


收錄日期: 2021-04-29 18:55:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070320000051KK00351

檢視 Wayback Machine 備份