唔該阿!幫幫手!翻譯英文!兩段!THX!!

2007-03-20 8:59 am
該劇有16幕,,它主要圍繞著三部份. 就是流氓,妓女和吸毒者在遇到傳教士JACKY後的改變. JACKY自己一個人走進如此黑暗的九龍城寨,它沒有去懼怕這城,而是滿心希望用自己以及耶穌的愛去改變這城. 讓這個城擺脫黑暗和罪惡,成為一個充滿光明,醫治和公平的城.
該劇運用了很多元素去表達,不單是純粹的人物對話,整個劇和音樂僅僅扣連,每一首歌都能與該劇相輔相成,融合在一起.音樂的動聽不但牽連著觀眾的心, 更讓觀眾能透過音樂去感受這劇中的內容和要傳播的訊息.

在我的生命裡,我沒有宗教信仰. 因為我認為這世上沒有能夠主宰你的人,神只是人類心中虛構出來的精神寄託罷了.但看過< >後,我被耶穌以及JACKY的愛感動了.她們的愛不分領域,不去計較,在人類最黑暗的時候,她們用自己的生命去燃亮,去驅逐黑暗,我很難相信她們究竟秉持著的是怎樣的心,為甚麼能如此地寬宏?這令我感受很深,人類往往因為自私和貪心,做盡一切傷人利己的事,他們認為這是生存的必然之道.

回答 (3)

2007-03-21 5:33 am
✔ 最佳答案
該劇有16幕,,它主要圍繞著三部份. 就是流氓,妓女和吸毒者在遇到傳教士JACKY後的改變. JACKY自己一個人走進如此黑暗的九龍城寨,它沒有去懼怕這城,而是滿心希望用自己以及耶穌的愛去改變這城. 讓這個城擺脫黑暗和罪惡,成為一個充滿光明,醫治和公平的城.
該劇運用了很多元素去表達,不單是純粹的人物對話,整個劇和音樂僅僅扣連,每一首歌都能與該劇相輔相成,融合在一起.音樂的動聽不但牽連著觀眾的心, 更讓觀眾能透過音樂去感受這劇中的內容和要傳播的訊息.
This drama is composed of 16 scenes, centering on 3 parts, each featuring the changes of gangsters, prostitutes and drug addicts respectively after their encounter with Jacky the preacher. Jacky ventures into the dark Kowloon Wall City. Not only is he not dreaded of this city, out of love from himself and Jesus, he is full of hope and eagerness to change it with a mission to detach it from obscurity and crime, while filling it with brightness, health and fairness. This drama has capitalized many elements in its expression. Not only are the dialogues between characters, the whole plot and music tightly hinges on one another. Every song is able to complement and reinforce each other. The moving part of the music is not just capturing the heart of audience, it also conveys to the audience the story and important messages contained in this drama.

在我的生命裡,我沒有宗教信仰. 因為我認為這世上沒有能夠主宰你的人,神只是人類心中虛構出來的精神寄託罷了.但看過< >後,我被耶穌以及JACKY的愛感動了.她們的愛不分領域,不去計較,在人類最黑暗的時候,她們用自己的生命去燃亮,去驅逐黑暗,我很難相信她們究竟秉持著的是怎樣的心,為甚麼能如此地寬宏?這令我感受很深,人類往往因為自私和貪心,做盡一切傷人利己的事,他們認為這是生存的必然之道.
In my life, there is no faith, no religion, because I think there is no person on earth who can master you, and that God is a fiction through our own creation with the purpose of lending a place for us to achor our feelings. But after watching <>, I was deeply moved by the love of Jesus and Jacky. Their love is irrespective of boundary. It is one which is totally selfless. When humanity is in the darkest, Jesus and Jacky lit up with their own lives to dispel darkness. It is incredible and I wonder it is embraced what belief that they can act with such generosity and selflessness. I am profoundly moved. Human beings, often because of selfishness and greed, perform countless behavior where benefits are sought at other people's harm. They believe this is just the legitimate way to survive.
2007-03-21 7:06 am
This drama has 16 scenes ,,It is centring on three parts mainly. A hooligan, the change of the prostitute and drug addict after running into missionary JACKY. JACKY came into so dark a stockaded village of Kowloon alone, it did not fear this city , but hope to change this city with the love of oneself and Jesus with joy. Let this city get rid of darkly with crime, it is full of light , curing and fair city to become one.
This drama has used a lot of elements to express, it is pure personage that talk not merely, whole drama and music is it connect with to deduct only, every song can complement each other with this drama, merge together. Not only involving audience's heart beautifullying of music, furthermore enable audience to experience the content in this drama and information wanted and is propagated through the music.

In my life, I do not have a religious belief. Because I think that this fails to decide the person of you in the world , the spirit that the spirit makes up in the just human heart finds sustenance. < >But after seeing, I have been moved by the love of Jesus and JACKY. Their love does not divide the field , do not go to care , when the mankind is darkest, they fire only with one's own life, go to expel darkly, it is very difficult for me to believe what kind of heart they adhere to on earth, why can be wide and great in this place ? It is very deep that this makes me experience, the mankind is often because selfish and greedy, do the egoistic thing that all hurt one's feeling to the limit, they think this is the inevitable way to survive.
參考: 用Dr.eye全文翻譯
2007-03-21 12:16 am
Just 16 screens, which are mainly centered on three parts. Is hooligans JACKY missionaries after prostitutes and drug addicts in the face of change. JACKY a man walked into this dark 1992 Long Walled City, it would not be afraid to make this city. but Jesus, full of love and hope to change their city. Let the city from the dark and evil into a bright and fair treatment of the City. Just a lot of elements to use the expression, is not simply a figure dialogue. Even merely deducted the entire drama and music, and drama can complement each song. together. music sounds not only underlie the heartstrings of the audience. What the audience will feel it to play music and to the dissemination of the contents of the message. In my life, I have no religious beliefs. because I think there is no such person can dominate you, God is the spiritual sustenance of human hearts virtual space. But after reading ",". I was touched by the love of Jesus and JACKY. They love big fields, but instead of gains. In the darkest moments in human history, his life to kindle them to expel the darkness, I can hardly believe that what they are from each other is how the heart is able to so generous? This gives me a deep impression. often because of human selfishness and greed, the self-wounding all done, they believe it is inevitable to survive Road.
阿拉伯文到英语 BETA朝鲜语到英语 BETA德语到法语德语到英语俄语到英语 BETA法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 BETA西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 BETA英语到朝鲜语 BETA英语到德语英语到俄语 BETA英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 BETA英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) BETA英语到中文(简体) BETA中文到英语 BETA中文(繁体到简体) BETA中文(简体到繁体) BETA


翻译网页 阿拉伯文到英语 BETA朝鲜语到英语 BETA德语到法语德语到英语俄语到英语 BETA法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 BETA西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 BETA英语到朝鲜语 BETA英语到德语英语到俄语 BETA英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 BETA英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) BETA英语到中文(简体) BETA中文到英语 BETA中文(繁体到简体) BETA中文(简体到繁体) BETA

2007-03-20 16:16:49 補充:
no 翻译网页 阿拉伯文到英语 BETA朝鲜语到英语 BETA德语到法语德语到英语俄语到英语 BETA法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 BETA西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 BETA英语到朝鲜语 BETA英语到德语英语到俄语 BETA英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 BETA英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) BETA英语到中文(简体) BETA中文到英语 BETA中文(繁体到简体) BETA中文(简体到繁体) BETA


收錄日期: 2021-04-12 22:16:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070320000051KK00193

檢視 Wayback Machine 備份