請解釋 與我常在 - 陳奕迅 的歌詞意思, 多謝!

2007-03-20 6:09 am
與我常在 - 陳奕迅
-----------------------------


在一起看每出戲 在一起歎每口氣 再細常 同偕到老的況味 每分鐘也抱緊你


沒有一秒共你別離 還攜手看著生與死 坐著臥著都分享 日日也為彼此設想


站著望著都分享 就在夢內發掘這真相 除非你是我 才可與我常在 一個人 從鏡內發展恩愛


除非你是我 才可畫夜同在 戀不來 從厭倦裡面偷取恨愛


在一起與你工作 在一起與你摸索 兩個人 同時佔有的快樂


每分鐘與你揮霍 沒有一秒沒我在旁 還攜手看著天空黑與光


在一起 會有多美 在一起也會不美 一個人 同偕到老不靠運氣

回答 (1)

2007-03-21 4:05 am
✔ 最佳答案
與我常在 - 陳奕迅
-----------------------------
在一起看每齣戲 在一起歎每口氣
(無論看甚麼戲, 甚至連嘆氣也要兩個人一起)

再細嚐 同偕到老的況味
(再一起細細品嚐一起老去的境況)

每分鐘也抱緊你 沒有一秒共你別離
(每一分鐘也緊抱著對方, 無論任何時刻都不分開, 黏著彼此)

還攜手看著生與死
(還拖著手, 共同看著人間的生老病死)

坐著臥著都分享 日日也為彼此設想
(無論坐著或睡著也和對方分享所有東西, 並站在對方的立場為他設想)

站著望著都分享 就在夢內發掘這真相
(無論站著或望到些甚麼都跟對方分享。 究竟以上這一切是否可行? 就留待在夢裏探討真相吧)

除非你是我 才可與我常在
(真相是, 除非你就是我, 不然我們沒法每分每刻也在一起)

一個人 從鏡內發展恩愛
(如果要時時刻刻都在一起的才算是戀愛, 那唯有一個人在鏡內看見並愛上自己, 這才能算是恩愛)

除非你是我 才可畫夜同在
(真相是, 除非你就是我, 不然我們沒法不分早晚地黏在一起)

戀不來 從厭倦裡面偷取恨愛
(要是真的覺得這樣的愛難以負擔, 那就唯有從日夜相對的厭倦中找些恨和愛吧)

在一起與你工作 在一起與你摸索
(和你一起工作和探索生活的無限可能)

兩個人 同時佔有的快樂
(兩個人互相佔有著對方, 可得到快樂)

每分鐘與你揮霍 沒有一秒沒我在旁
(每一分鐘也與你共渡, 你的每一秒也有我陪你一起)

還攜手看著天空黑與光
(還拖著手看著日間的天空和漆黑的天際)

在一起 會有多美
(究竟兩個人常常在一起有多好?)

在一起 也會不美
(其實兩個人常常在一起, 並不如想像中那麼美好的)

一個人 同偕到老不靠運氣
(如果和自己相戀, 那自己就可以毫無難度地陪著自己度過餘生了)

2007-03-21 12:17:36 補充:
我覺得呢首唔係勵志歌, 因為無勵志或者鼓勵0既字眼0係裏面.又唔係普通情歌, 因為首歌唔係講我愛你你愛我或者一個愛情故事.只係想帶出一個訊息: d人拍拖成日都要0係埋一齊, 認為咁先係愛對方0既表現, 但係其實兩個人根本就無可能時時刻刻都一齊, 而且就算做得到, 都唔代表好.中心思想:即使是戀人也不可能「與我常在」, 「除非你是我」.不過我自己覺得, 呢首歌個音樂同歌詞表面意思令人覺得好sweet, 但其實首歌想講0既0野係有d灰的.
參考: 我的理解


收錄日期: 2021-04-12 00:04:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070319000051KK04616

檢視 Wayback Machine 備份