"一般廃棄物処理計画には、環境省令で定めるところにより、当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。"
麻煩了
日文翻譯做中文
2007-03-20 4:36 am
回答 (9)
2007-03-22 9:58 pm
只有2位不使用翻譯網來翻譯! GOOD
2007-03-21 2:49 pm
"一般廃棄物処理計画には、環境省令で定めるところにより、当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。"
"為普通廢棄物處理計劃，根據在環境部令中規定的地方，作為有關該市鎮村的區域內的普通廢棄物的處理，制定其次揭起的事項的東西。"
"為普通廢棄物處理計劃，根據在環境部令中規定的地方，作為有關該市鎮村的區域內的普通廢棄物的處理，制定其次揭起的事項的東西。"
2007-03-21 6:13 am
"一般廢棄物處理計畫 、
"一般廃棄物処理計画には、
根據用環境省令製定的地方 、
環境省令で定めるところにより、
關於該市鎮村的區域內的一般廢棄物的處理，
当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、
作為決定接著懸掛的事項。 "
次に掲げる事項を定めるものとする。"
"一般廃棄物処理計画には、
根據用環境省令製定的地方 、
環境省令で定めるところにより、
關於該市鎮村的區域內的一般廢棄物的處理，
当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、
作為決定接著懸掛的事項。 "
次に掲げる事項を定めるものとする。"
參考: ME!!!
2007-03-21 2:07 am
"一般廃棄物処理計画には、環境省令で定めるところにより、当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。"
麻煩了
"在一般廢棄物處理計劃時，根據用環境省的命令決定的地方，關於該市、 鎮、 鄉的地區內的一般廢棄物的處理一事，決定其次指出的事項的人。"
麻煩終了
麻煩了
"在一般廢棄物處理計劃時，根據用環境省的命令決定的地方，關於該市、 鎮、 鄉的地區內的一般廢棄物的處理一事，決定其次指出的事項的人。"
麻煩終了
2007-03-20 7:38 am
一般廃棄物処理計画には、環境省令で定めるところにより、当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。
一般廢棄物處理計畫 根據用環境省令製定的地方 關於該市鎮村的區域內的一般廢棄物的處理，作為決定接著懸掛的事項。
一般廢棄物處理計畫 根據用環境省令製定的地方 關於該市鎮村的區域內的一般廢棄物的處理，作為決定接著懸掛的事項。
參考: 譯典通
2007-03-20 5:47 am
"一般廃棄物処理計画には、環境省令で定めるところにより、当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。"
一般垃圾處理計劃都是根據日本政府環境部門的規定而制定。而後續的條款則是根據不同的市、鎮、村內的垃圾處理方法而制定。
一般垃圾處理計劃都是根據日本政府環境部門的規定而制定。而後續的條款則是根據不同的市、鎮、村內的垃圾處理方法而制定。
參考: 我！用左少少意譯，有d句子前後次序改左，令句子更加容易明白。
2007-03-20 4:55 am
"一般廃棄物処理計画には、環境省令で定めるところにより、当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。"
翻譯 : 決定關於處理一般廢物投入其次取決於地方它決定在環境大臣法令，在特殊自治市裡面區域， 「在一般廢物處置計劃的項目」。
翻譯 : 決定關於處理一般廢物投入其次取決於地方它決定在環境大臣法令，在特殊自治市裡面區域， 「在一般廢物處置計劃的項目」。
參考: ME
2007-03-20 4:40 am
"一般廃棄物処理計画には、環境省令で定めるところにより、当該市町村の区域内の一般廃棄物の処理に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。"
"為普通廢棄物處理計劃，根據在環境部令中規定的地方，作為有關該市鎮村的區域內的普通廢棄物的處理，制定其次揭起的事項的東西。"
"為普通廢棄物處理計劃，根據在環境部令中規定的地方，作為有關該市鎮村的區域內的普通廢棄物的處理，制定其次揭起的事項的東西。"
收錄日期: 2021-04-12 22:54:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070319000051KK03877