唔該幫幫我翻譯~(10點)

Even the building of 1960's is ..Tang Dynasty tower.. ..(.. latter term in the 19th century in the Caminami region in China of ..decrease..) and the region in Hong Kong. The Tang Dynasty tower often mixed the distinctive character of the construction of foreign- style of the China type. The in existence usual Tang Dynasty tower belongs to the height between all three?4 layers, has the pillar without the second floor that puts out the Japanese parsley on the pavement in the pillar perhaps ahead ahead separately for a back seat, in the part, there is a veranda, and the bottom in the building is higher than a modern domestic architecture. The upstairs is usually made a house further illegal about the Tang Dynasty tower in the store. A Tang Dynasty tower that very a lot and is old-fashioned doesn't have facilities in the lavatory being able to hold the stairs that are the elevator, and connected with each floor in the Tang Dynasty tower.

唐樓是中國華南地區及香港一帶於19世紀中後期至1960年代的建築。
' Tang mansions ' are architectural pieces in South China and Hong Kong constructed from the end of the 19th century to 1960.

唐樓不少混合了中式及西式建築風格。
Many ' Tang mansions ' reflect a mixture of the Chinese and Western styles of architecture.

現存的一般唐樓都屬3至4層高，分為前、後座，前面設有有柱或無柱的騎樓，部份則設有露臺，樓底比現代住宅建築為高。
The existing ' Tang mansions ' usually have 3 to 4 storeys high, and usually comprise of the front block and rear block. In the front, there are balconies supported by pillars or not supported by pillars. Some of them also have balconies at the side, and the ceilings are higher than that of modern buildings.

唐樓地下一層通常為商舖，樓上則作為住宅。
The ground floor of a ' Tang mansion ' is usually for shops, while the upper storeys for residence.

唐樓沒有電梯，只有樓梯連接各層，很多舊式唐樓沒有廁所設施。」
' Tang mansions ' have no lift. They only have staircase to access each floor. Many of the older ' Tang mansions ' have no toilet facilities.

2007-03-24 14:45:26 補充：
Correction:3rd par 1st line: delete " high "

2007-03-30 22:50:33 補充：
perhaps translated by electronic translator....?

「唐樓是中國華南地區及香港一帶於19世紀中後期至1960年代的建築。唐樓不少混合了中式及西式建築風格。現存的一般唐樓都屬3至4層高，分為前、後座，前面設有有柱或無柱的騎樓，部份則設有露臺，樓底比現代住宅建築為高。唐樓地下一層通常為商舖，樓上則作為住宅。唐樓沒有電梯，只有樓梯連接各層，很多舊式唐樓沒有廁所設施。」


' Tang Lou is South China of China and area of Hong Kong to the building of 1960 times in the middle and later periods of the 19th century. There is many floor to mix Chinese styles and Western-style architectural styles Tang. It all belong to 3 to the 4th Floor high in Tang's floor that extant generally, before divided into , back seat, there are posts or not there is not riding the building of post in the front, have balconies partly, the bottom of the building is high than the modern residential housing. Floor Tang ground floor retail shop usually, upstairs regard as house. Tang Lou has no lift , the stair join all only, there are no lavatory facilities in a lot of old-fashioned Tang floor. '

"Tang's building is Chinese R.O.C. south region and Hong Kong a bring in in 19 centuries behind expect to be to 1960's of building.Tang's building was a few to mix Chinese and western building style. {Tang's building was a few to mix Chinese and western style building style. / The building of Tang was a few to mix Chinese and western style building style.} Existing general Tang's buildingses all belong to 3-4 story highs, before being divided into, rear seat, establish to have column before or have no the arcade of the column, then establish open terrace partially, the building bottom compares a modern residence building for high. {Existing general Tang's buildingses all belong to 3-4 story highs, before being divided into, rear seat, establish to have column before or have no the arcade of the column, then establish open terrace partially, the building bottom compares modern residence to construct for high. / Existing general Tang buildings all belong to 3-4 story highs, before being divided into, rear seat, establish and have column before or have no the arcade of the column, then establish open terrace partially, the building bottom compares the modern residence building for high.} The building of Tang underground layer usually is business' shop, the upstairs then are residences. {Tang the building underground a layer usually is business' shop, the upstairs then are residences. / The building of Tang underground layer usually is business shop, the upstairs then are residences.} Tang's building has no elevator, only the stairs link each layer, a lot of old type Tang's buildings have no toilet facilities. {The Tang's building has no elevator, only the stairs link each layer, a lot of old type Tang's buildings have no toilet facilities.} "

Tang's building is Chinese R.O.C. south region and Hong Kong a bring in in 19 centuries behind expect to be to 1960's of building.Tang's building was a few to mix Chinese and the western style construct style.Existing general Tang's buildingses all belong to 3-4 story highs, being divided into a front, rear seat, establishing to have column before or have no the arcade of the column, then establish open terrace partially, the building bottom compares a modern residence building for high.Tang the building underground a layer is usually business' shop, the upstairs then are residences.Tang's building has no elevator, only the stairs link each layer, a lot of old type Tang's buildings have no toilet facilities

「唐樓是中國華南地區及香港一帶於19世紀中後期至1960年代的建築。唐樓不少混合了中式及西式建築風格。現存的一般唐樓都屬3至4層高，分為前、後座，前面設有有柱或無柱的騎樓，部份則設有露臺，樓底比現代住宅建築為高。唐樓地下一層通常為商舖，樓上則作為住宅。唐樓沒有電梯，只有樓梯連接各層，很多舊式唐樓沒有廁所設施。」

翻譯:

“Tang Lou was area the Chinese South China area and Hong Kong in the 19th century mid and late parts to 1960 age constructions. The Tang building many mixed Chinese type and the western-style construction style. Extant common Tang Loudu is 3 to 4 building store heights front, divides into, the back seat, front is equipped with has the column or the non-column building overhang, the part is equipped with the flat roof, Lou Debi the modern residential building for high. Tang building underground usually for business , in the building takes the housing. Tang Lou does not have the elevator, only then the staircase connects each, very many old-style Tang Lou does not have the restroom facility.”