咩叫落札?

2007-03-20 2:59 am
如題..唔該//

回答 (2)

2007-03-20 5:45 am
✔ 最佳答案
日語的落札就是「中標」咁解。例如參加網上拍賣,投標者叫「入札者」,中標者叫「落札者」。

下面有一埋例句,有空請研究下吧!

a successful bid

らくさつ(落札)
◇落札する|make a successful bid

・ あの彫刻は2千万円で彼が落札した
That sculpture was knocked down to him for twenty million yen.

・ 架橋工事はわが社が落札した
Our company won the contract for building the bridge.


a bid; a tender
にゅうさつ【入札】
・ 橋梁工事の入札をする
bid [tender] for a bridge construction job
2007-03-20 3:07 am
落札即係競投咁解

係日本用語


收錄日期: 2021-04-12 21:29:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070319000051KK03115

檢視 Wayback Machine 備份