文言文語釋(急)

（一）
原文
鼠好夜竊粟，越人置粟於盎，恣鼠嚙不顧。鼠呼群類入焉，必飫而後反。越人乃易粟，以水浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜，復呼群次第入，鹹溺死。
譯文
老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個越國人把糧食裝入腹大口小的盎（容器）裡，任憑老鼠去吃，從來不去管它。老鼠呼喚它的同夥跳進盎裡，必定要飽餐一頓才肯回去。越國人於是就把盎裡的糧食倒乾淨，換上水，然後用一層糠皮浮蓋在水面上。老鼠不知底細，到了晚上，依舊又呼喚同夥一個拉著一個地跳進盎裡，結果全部被淹死。

（二）
原文
世俗謂媚人為頂高帽子。嘗有門生兩人,初於外任,同謁教師者。老師謂:「今世直道下行,逢人送頂高帽子,斯可矣！」其一人曰﹕「老師之言不謬，今之世不喜高高帽如老師者，有幾人哉？」老師大喜。既出，顧同謁者曰：「高帽已送去一頂矣！」
譯文
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。有一個準備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」那人說：「我準備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。」那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」那人出來後，告訴別人說：「我（準備的）一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」