I skate to where the puck is going to be.....英譯中,plz

👨🏻‍🏫 學術台語言

Chung

2007-03-20 12:53 am

I skate to where the puck is going to be , not whre it has been

英譯中,plz

回答 (4)

David The Bear

2007-03-20 1:06 am

✔ 最佳答案

puck 者﹐冰上曲棍球(Ice Hockey)的球﹐由橡膠製﹐成圓餅形。

I skate to where the puck is going to be , not where it has been.
照字面譯﹐我會滑冰往那球將會去的地方﹐不是去那球已過的地方。

意思係﹐我追求未來的成就﹐不會追逐已過去的事情。

👍 0 👎 0

用戶114236

2007-03-20 2:12 am

I skate to where the puck is going to be , not whre it has been
我滑冰到它是的頑童的地方

參考: I

👍 0 👎 0

alberthook

2007-03-20 1:33 am

不再是球以前的地方,我滑往它將到之處....

意思即計劃將來!

👍 0 👎 0