英文翻譯日文

日語中有太多文型可表達這句意思, 提供以下數個說法, 僅供參考~

私が現れたので消えてはいけません！（命令）
wa-ta-shi ga a-ra-wa-re-ta no-de ki-e-te-wa i-ke-ma-sen.

私が現れても消えないで下さい。お願いします。（請求）
wa-ta-shi ga a-ra-wa-re te-mo ki-e-na-i-de ku-da-sai. o-ne-ga-i-shi-ma-su.

たとえ私が現れても、隠さないでね。約束してね！（更強烈的請求）
ta-to-e wa-ta-shi ga a-ra-wa-re-te-mo, ka-ku-sa-na-i-de-ne. ya-ku-so-ku shi-te ne.

也希望日文區高人提出更好說法及指點!

天使愛美麗さん的説法一様、這句英文有很多訳法、例如：

・私が現れてたから消えないで。　（最普通）
（wa ta shi ga a ra wa re te ta ka ra ki e na i de)

・消えないで、私は現れたから。　（有請求的意思）
（ki e na i de, wa ta shi ha a ra wa re ta ka ra)

・私は来たからから消えるな。　（命令形）
（wa ta shi ha ki ta ka ra ki e ru na)

・この私は参りましたから消えてはいけません。　（権威命令形）
（ko no wa ta shi ha ma i ri ma shi ta ka ra ki e te ha i ke ma sen)

等等。。。。。

don't は私が現れたので消える