年宵花市hisotry and explanations in ENGLISH* quick

Flower markets are an indispensable part of Chinese New Year celebrations. Families head off to the markets in search of auspicious plants and blooms to bring good luck to their homes or offices during the coming year. Kumquat trees, narcissus and peonies bring prosperity, peach blossoms add fire to romance, while tangerine plants with leaves intact help ensure long-lasting relationships and "fruitful" marriages. So, mingle with the huge, happy crowds and enliven your senses for the Year of the Pig!


圖片參考：http://www.discoverhongkong.com/eng/showtime/mega/cnyc/images_07/flower_002.gif







圖片參考：http://www.discoverhongkong.com/eng/showtime/mega/cnyc/images_07/spacer.gif






Dates :

12 - 17 February (Monday to Saturday)




Times :

Noon - midnight; and until the early hours of the next day on 17 February




Venues :

Fourteen parks and playgrounds all over Hong Kong including
Victoria Park in Causeway Bay, Hong Kong Island and
Fa Hui Park, Mong Kok, Kowloon




Best time to visit :

6pm - 9pm





Admission :
Free



Directions :

For Victoria Park, use Causeway Bay MTR Exit E, then walk along Great George Street to the park; or Tin Hau MTR Exit A2, turn left after leaving the exit.
For Fa Hui Park, use Prince Edward MTR Exit A, walk north along Nathan Road, then turn right onto Boundary Street and walk for about five minutes. The park is on the left before the railway bridge.






http://www.discoverhongkong.com/eng/showtime/mega/cnyc/cny_01.jhtml
臨 近 春 節 不 妨 入 鄉 隨 俗 ， 逛 逛 年 宵 花 市 ， 在 繁 花 簇 擁 之 中 感 受 喜 氣 洋 洋 的熱 鬧 氣 氛 ！ 千 嬌 百 媚 的 年 花 包 含 吉 祥 的 寓 意 ， 據 說 桃 花 可 帶 來 「 桃 花 運 」 ， 讓 未 婚 男 女 覓 得 良 緣 ； 連 着 葉 子 的 柑 桔 ， 代 表 姻 緣 「 開 花 結 果 」 ； 從 商 者 則 喜 歡 選 購 碩 大 的 金 沙 桔 ， 代 表 生 意 「 大 吉 大 利 」 。 趁 此 佳 節 ， 您 也 來 人 潮 擁 擠 的 年 宵 花 市 湊 湊 熱 鬧 ， 賞 花 購 物 ， 迎 接 豐 盛 的 一 年 ！
http://www.discoverhongkong.com/taiwan/showtime/mega/cnyc/cny_01.jhtml
I hope I can help.

香港最大的年宵市場在維多利亞公園，每年吸引數以十萬計人入場，年三十更是水洩不通。除了各式年花外，年宵市場還有各式乾貨及小吃出售。售賣的乾貨不限於過年用品，通常會包括各種玩具、衣服、新奇玩意等等。