✔ 最佳答案
Vachement = Très.
1. C'est vachemenet bien!
c'est du langage familier ( langue de la rue, des jeunes), cela signifie : c'est super, c'est génial.
2. vachement vache???
C'est très vache, c'est très injuste, très méchant.
1. C'est vachemenet bien!
它是 familier 語言(街道的語言， 青年人語言)， 那意味： 它是非常超級， 它是非常精采的。
2. vachement vache???
它是非常 vache ~ 它是非常不公道的， 非常惡意。
P.s. short movie : C'est vachemenet bien!
http://www.youtube.com/watch?v=ey_Rdcvxu94
2007-03-20 07:04:17 補充：
Someone say : 如果你冷不丁来一句C’est vachement bien!法国人一定会睁大眼睛说，C’est très francais!这太“法国”了！: ~ Non !，是錯誤的! 如同我說， 你講街道的語言，法国人對您看為「Plouc」… 并且， 如果您尋找工作, 在考試講, 您不會有工作的。Mince !!!! ( don't say Merde, svp.)
