〔訊息〕與〔信息〕

2007-03-19 8:42 am
兩問:

1 「信」是否「訊」的簡體字?

2 如果第1題是不是,那麼,〔訊息〕與〔信息〕兩詞意思上有何差別?

3 如果第1題是不是,那麼在正體中文字上,〔信息〕是否錯別字?

回答 (1)

2007-03-19 10:36 am
✔ 最佳答案
1. 不是, 「訊」的簡體字是「讯」
2. 訊息: 音訊; 信息: 消息. 兩者意思極為相似
3. 字典中的確有"信息".

由於現今資訊發逹, 訊息可以解為message或聽回來的消息, 訊, 如:喜訊, 有被傳來之意.
信就用於信號, 通信, 在代替語言之意, 似乎多用於文字或符號

2007-03-20 04:48:55 補充:
總上字典推介你呢本(頁)http://140.111.34.46/dict/都幾多字/詞都可以查到

2007-03-20 04:50:33 補充:
至於有部分, 係個人見解...部手機都咁寫 "訊息", 所以可以解作message

2007-03-20 04:52:29 補充:
你查埋用 "訊" 同 "信" 既詞語....佢地會係用o係某d範疇度架

2007-03-22 01:28:12 補充:
或者你查下康熙辭典...相信應該有更詳盡既解釋


收錄日期: 2021-04-15 23:56:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070319000051KK00154

檢視 Wayback Machine 備份