歷歷在目的「歷」字正音是什麼?

2007-03-19 7:21 am
如果「歷」字的正音是「力」,
那麼為什麼會有「溺」這個讀音出現?

回答 (2)

2007-03-19 10:21 pm
✔ 最佳答案
問:歷歷在目的「歷」字正音是什麼?
如果「歷」字的正音是「力」,那麼為什麼會有「溺」這個讀音出現?
答:說的對!「歷」字的正音是「力」。如果有人把「歷歷在目」讀為「溺溺在目」則是讀錯了,有可能他不知道「歷歷在目」四個字到底怎麼寫,人云亦云,傳來傳去就傳錯了。


【歷歷在目】
漢語拼音:lì lì zài mù
粵語拼音:lik9 lik9 dzoi6 muk9
V. come clearly into view; leap before the eyes; be still alive in one's memory
指遠方的景物看得清清楚楚,或過去的事情清清楚楚地重現在眼前。



《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲;Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
2007-03-19 8:32 am
歷歷在目,也就是所有事情發展的經過還在眼中,似沒消失,比喻印象深刻。
所以我地用歷, 唔用瀝
d人成日都以為係瀝瀝在目, 其實你錯,
因為:瀝,作動詞用解作水點往下滴,又或者過濾之意,所以就無發展經過既意思~


廣東話其實好多同音唔同字...
就好似"功", 同埋"工"既音都係一樣
但係佢地既意思就唔同啦
「歷」,在此成了名詞,解作經歷、歷程。
如果用溺, 有浸親既意思, 就唔岩ga啦


收錄日期: 2021-04-18 18:09:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318000051KK05923

檢視 Wayback Machine 備份