可以幫我翻譯成中文ma

2007-03-19 6:01 am
prompta:
1.New Teaching Tutorial Centre in Good Hope Estate
2.Took Form 3 English class
3.Had to pay 3 months'fee in advance
4.Promised:experienced tutors,could get a refind if not satisied
5.Tutor:late for class and spoke Cantonese and broken English
6.asked for refund:refusad to pay us back
7.hpoe something can be done about this
更新1:

last month you mother took you to a new tutorial centre for some English lessons.You had a very bad experience there and wrote to the newspaper about what happened

更新2:

急問題

回答 (2)

2007-03-19 10:41 am
✔ 最佳答案
1.Good Hope Estate(德望?!)全新教學指導中心
2.教授中三英文班
3.須預繳3個月學費
4.承諾:由有經驗導師教授,如對教學感到不滿意,可以要求退款
5.導師:上課遲到,堂上說中文及不準確的英文
6.要求退款:拒絕退款
7.希望可以對這件事做一些事

唔知岩唔岩,我盡左力,如果譯得唔好,sorry!
2007-03-20 12:00 am
prompta: 1.new補習中心教學形式3德望地產2.took英語課堂3.had提前支付3months'fee 4.promised:資深導師,如果不精,也可以獲得滿意率5.tutor:遲到的英語班、粵語和碎6.asked退票:refusad筆 澳償還7.hpoe可以做到這一點,你母親上個月還給你們一個新筆 一些英文utorial中心lessons.you了很壞的報紙上寫有經驗到底發生了什麼


收錄日期: 2021-05-01 13:10:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318000051KK05436

檢視 Wayback Machine 備份