廣普對對碰

🎓 學業台小學及中學教育

2007-03-19 2:35 am

請張以下廣東話轉為普通話

攞個好意頭=
入廚房做返幾味=
紅當當的外套=
好搶眼=

回答 (3)

2007-03-19 3:31 am

攞個好意頭=拿個好兆頭
入廚房做返幾味=下廚做幾道小菜
紅當當的外套=紅彤彤的外套
好搶眼= 好耀眼,很注目

參考: me!!我普通話全級第2架!!

👍 0 👎 0

2007-03-19 3:06 am

攞個好意頭=找個好兆頭

入廚房做返幾味=進廚房做幾碟小菜

紅當當的外套=紅紅的外套/紅色的外套

好搶眼=很燿目/很受人住目

參考: 我囉!~~

👍 0 👎 0

2007-03-19 2:53 am

攞個好意頭=拿個好意頭
入廚房做返幾味=下廚燒幾碟小菜
紅當當的外套=紅當當的外衣
好搶眼=很耀眼

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 16:44:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318000051KK04086

檢視 Wayback Machine 備份