10分!! 急, 中譯英 10分!! 急

2007-03-19 1:41 am
而manage相信只要有紀律就可以有良好既團隊精神, 佢會覺得一間公司既團隊精神係好重要,佢認為只要團結一致, 就可以get a higher belift!!! 所以佢唔容許佢既下屬不能達到佢既要求

另外佢又覺得一個人既tidy 係對公司既形象影響好大, 如果有d人唔tidy,可能就會影響其他人既工作情緒,所以當佢發現marco 頭髮過長, 就立即命令佢cut it., 希望佢守紀律,唔影響其他人!!

而manager既行為亦表現出佢有一個承擔既責任, 當佢發現下屬既錯誤,佢會勇於指出有d咩唔妥, 希望佢可以改善, 而佢更進一步表示佢有責任感, 所以就提出會睇實佢喇~~~

當manager 聽到佢個同事話marco 成日問人點解呢,樣點解嗰樣, 佢就覺得marco 唔服從上司命令, 質疑上司既做法喇, 佢會覺得下屬一定要絕對服從上司既命令, 上司永遠是對的
更新1:

不要翻譯網

回答 (2)

2007-03-20 1:06 am
✔ 最佳答案
Also regional manager believe that best teamwork while have good discipline. And he think Teamwork is the important thing in the company, he believe that only hang together then the company will be get a higher benefit. So that he cannot tolerate his subordinate fail to reach his needs.

The other things is regional manager think that personal tidy can perform a company, and the influence is big, if some staff untidy, then it will effect another staff’s motivate and efficiency. During this reason the manager had discover Marco’s hair is too long, and order him to cut it immediately, and hope he comply the discipline.

Manager also express he is feel much responsibility. When he discover his subordinate had so something wrong, he will be brave in told them to improve, and remind them to improve it, and further, he was told Marco that ‘I will be keeping a close eye on you from now on’ to express his responsibility.

Beside regional manager had heard from the branch manager that Marco had been questioning why branch manager had asked Marco do things. So that he had felt Marco do not comply branch manager’s order, question boss’ decision. He also feel that subordinate obey their boss’ order necessary.
2007-03-19 2:14 am
And the manage believe as long as have discipline to is good since team spirit, the Ju will feel a company since the team spirit is a good importance, the Ju thinks as long as solidify consistently, can with the get a higher belift! {And the manage believe as long as have discipline and is good since team spirit, the Ju can feel a company since the team spirit is a good importance, the Ju thinks as long as solidify consistently, can with the get a higher belift! / And the manage believe as long as have discipline to is good since team spirit, the Ju will feel a company since the team spirit is very important, the Ju thinks as long as solidify consistently, can with the get a higher belift!} !! So the Ju Wu allows Ju since the inferiority can't reach Ju since request

Besides Ju again feel a person since tidy is to company since the image influence is very big, if have the d person the Wu tidy, possibility will influence others since work motion, so when the Ju finds the marco hair over long, orderany the Ju cut it immediately. {Besides Ju again feel a person since tidy is to company since the image influence very big, if have the d person the Wu tidy, possibility can influence others since work motion, so when the Ju finds the marco hair over long, orderany the Ju cut it immediately. / Besides Ju again feel a person since tidy is to company since the image influence very greatly, if have the d person the Wu tidy, possibility will influence others since work motion, so when the Ju finds the marco hair over long, orderany the Ju cut it immediately.} , Hoping the Ju guards discipline, the Wu influences others! {, Hoping the Ju guards discipline, the Wu influence others!} !

And manager since the behavior also expresses Ju to have a to undertake since responsibility, be the Ju detection inferiority since mistake, the Ju will have the courage to point out the d Mie Wu secure, hope the Ju can improve, and the Ju is further to indicate the Ju has responsibility, so put forward meeting Di solid the Ju La~~~ {And manager since the behavior also expresses Ju and has an and undertakes since responsibility, be the Ju detection inferiority since mistake, the Ju can have the courage and point out the d Mie Wu secure, hope the Ju can improve, and the Ju is further and indicates the Ju has responsibility, so put forward meeting Di solid the Ju La~~~ / And manager since the behavior also expresses Ju to have a to undertake since responsibility, when the Ju detection inferiority since mistake, the Ju will have the courage to point out the d Mie Wu secure, hope the Ju can improve, and the Ju is further to indicate the Ju has responsibility, so put forward meeting Di solid the Ju La~~~}

Does the colleague words marco ask a person to order a solution whole day when the manager hear the Ju, does the kind order a solution? {Does the colleague words marco ask a person and order a solution whole day when the manager hear the Ju, does the kind order a solution? / Does the colleague words marco ask a person to order to solve whole day when the manager hear the Ju, does the kind order a solution?} Kind, the Ju feels the marco Wu obey superior order, query a superior since the modus La, the Ju will feel subordinate and must absolutely obey a superior since order, superior forever is to of {Kind, the Ju feels the marco Wu obey superior order, query a superior since the modus La, the Ju can feel subordinate and must absolutely obey a superior since order, superior forever is to of / Kind, the Ju feels the marco Wu obey superior order, query a superior since the modus La, the Ju will feel subordinate and must absolutely obey a superior since orderany, superior forever is to of}


收錄日期: 2021-05-03 01:36:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318000051KK03695

檢視 Wayback Machine 備份