為什麼以第三身人稱來稱呼一個國家是用[她]一字?
2007-03-19 12:45 am
為什麼在報章或書籍上 通常以第三身人稱來稱呼一個國家都是用"她" , 而不是用"它",或者"他"?
回答 (2)
2007-03-19 3:09 pm
✔ 最佳答案
它 多數指動物或沒有生命的死物如桌椅、物件之類、、、有時辱駡或侮辱一個人時也可用它。
他 多數泛指男性、稱呼一個國家亦可用他。有拟人化的意思！
她 多數指女性、稱呼一個國家用她、有尊敬、親切、關懷、愛護、、、、
的意思、有尊稱的意念！
女性多數是母親、妻子、女、、、、在家庭中屬重要人物、故
稱呼一個國家用她就是這個道理！
2015-09-05 12:44 pm
要看情況, 稱呼中國, 就不適合用 herself, 用itself 比較適當...
收錄日期: 2021-04-23 19:45:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318000051KK03285