幫我譯番英文!急!!!

2007-03-18 10:23 pm
全長有322.97米(8,063 TEU)的OOCL SX 類集裝箱船,已 於2003年4月30日列 入《 健 力 士 世 界 紀 錄 》。
佔 地 55 萬 平 方 米 、 全長 1.3 公 里 的 香 港 國 際 機 場 客 運 大 樓 , 已 於 1998 年 被 列 入 《 健 力 士 世 界 紀 錄 》 , 成 為 全 球 最大 的 機 場 客 運 大 樓 。
香 港 賽 馬 會 被 納 入 《 健 力 士 世 界 紀 錄 》 為全 球 最 大 非 牟 利 賽 馬 俱 樂 部 。
7人欖球賽,9連勝於 1989 年 被 列入 《 健 力 士 世 界 紀 錄 》。
亞 洲 貨 櫃 碼 頭 有 限 公 司 位 於 葵 涌 的 貨 櫃 裝卸 站 ,自 1996 年 起 獲 《 健 力 士 世 界 紀 錄 》 確 認 為 全 球 最 大 的 單 幢 式 多 層 工業 大 廈 , 樓 高 15 層 , 共 109.5 米 , 樓 宇 總 面 積 達 865,937 平 方 米 。

回答 (3)

2007-03-18 10:59 pm
✔ 最佳答案
There are the OOCL SX container ships of 322.97 meters (8,063 TEU ) completely , has already listed in " strong in the strength person's world record " on April 30 , 2003.
The passenger traffic buildings of Hong Kong International Airport of covering an area of 55 ten thousand square meters , 1.3 kilometers in total length, had already been listed in " strong in the strength person's world record " in 1998, had become the largest airport passenger traffic building in the world.
Hong Kong horse-racing is it " good for world record , person of strength , " for being global and too heaviest to make profit the horse-racing club non- " to include in.
7 people's olive ball match, 9 is better than and listed in " strong in the strength person's world record " in 1989 in succession.
Asian packing cupboard quay limited company lies in the packing cupboard that the sunflower wells up and loads and unload the station, tracked down and recovered since 1996 and was " strong in the strength person's world record " to confirm as the biggest multi-layer industrial mansion of single type in the world, the floor is 15 stories high, amounts to 109.5 meters, the whole area of the building is up to 865,937 square meters.
參考: 用翻譯通
2007-03-19 11:54 pm
There are the OOCL SX container ships of 322.97 meters (8,063 TEU ) completely , has already listed in " strong in the strength person's world record " on April 30 , 2003.
The passenger traffic buildings of Hong Kong International Airport of covering an area of 55 ten thousand square meters , 1.3 kilometers in total length, had already been listed in " strong in the strength person's world record " in 1998, had become the largest airport passenger traffic building in the world.
Hong Kong horse-racing is it " good for world record , person of strength , " for being global and too heaviest to make profit the horse-racing club non- " to include in.
7 people's olive ball match, 9 is better than and listed in " strong in the strength person's world record " in 1989 in succession.
Asian packing cupboard quay limited company lies in the packing cupboard that the sunflower wells up and loads and unload the station, tracked down and recovered since 1996 and was " strong in the strength person's world record " to confirm as the biggest multi-layer industrial mansion of single type in the world, the floor is 15 stories high, amounts to 109.5 meters, the whole area of the building is up to 865,937 square meters.
2007-03-19 12:00 am
The span has 322.97 meters (8,,063 TEU) OOCL SX kind of container, has included "Strong and healthy person World record" to April 30, 2003. 佔地 55 ten thousand square meter, the span 1.3 kilometer Hong Kong international airport passenger transportation building, has been included in 1998 "Strong and healthy person World record", becomes the global biggest airport passenger transportation building. The Hong Kong match jockey club is bought into line with "Strong and healthy person World record" for the global most greatly non-profit horse racing club. 7 person of olives sports matches, 9th Lian Shengyu in 1989 is included "Strong and healthy person World record". The Asia container terminal limited company is located Kuiyong the cabinet loading and unloading station, seized "Strong and healthy person World record" from 1996 to confirm for global biggest Shan Ch'uangshih the multilayer industry building, building high 15, the altogether 109.5 meters, the building total area amounted to 8.65,937 million square meters.


收錄日期: 2021-04-29 11:36:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318000051KK02364

檢視 Wayback Machine 備份