幫下我一d野~~~~急!

2007-03-18 6:41 pm
將以下ge幾段野變成英文,我唔要翻譯,我係要一個有文法ge文!

我這個新年假期非常開心,因為我在家鄉裡,食到了很多美食,例如:年糕和糖果等。此外,我亦跟我家人一起玩煙花和放炮仗,非常刺激。而你的新年假期又是怎樣啊?

我比較喜歡科幻片,因為它所說的內容充滿戲劇性,具有很多神秘的味道,令人感到好奇和驚險。而我最喜愛的演員就是里安納度迪卡比奧,因為他的樣子很俊俏,性格亦令人喜歡,他擁有豐富的演技,他在鐵達尼號當中,顯示了他非凡的實力,最後更憑這套電影.奪得奧斯卡最佳男主角,所以我十分欣賞他。此外,我最喜愛的電影就是魔戒系列,這套電影是講述一批英雄為了拯救世界和平,跟一些怪物打鬥。先後有多個英雄比怪物打死,幸好最後他們都能戰勝到最後。我認為這部電影非常好看,因為每個情節都有一些打鬥場面,令人目不暇給,真的令人一看再看,所以我會介紹給你看。

就係咁多,希望你地可以幫我,唔該

回答 (4)

2007-03-18 7:22 pm
✔ 最佳答案
I had I really great New Year holiday this year; I ate a lot of fantastic food in my hometown such as New Year cake and candies. Besides, I have played firework and crackers with my family and it was really exciting. So, how about your New Year’s holiday?

I prefer science fiction movie as they usually have a more dramatic content and a mysterious feeling which makes people curious and thrill. Personally, my favourite actor is Leonardo Dicaprio as he looks so handsome and he has a great personality. He has a huge talent in acting as well; his outstanding performance in Titanic makes him accomplish the Best Leading actor in the Oscar, therefore, I really appreciate him. Moreover, I favourite movie is the Lord of the Ring series; this movie series is describing a batch of heroes fighting with the monsters in order to save the world for peace. A few heroes were killed in the movie but fortunately heroes got the victory. I think this movie is really good as there were fighting scenes in every plot of the movie which makes everyone wants to watch it again, that is why I introduce this move to you.
參考: Hope this can help u~~
2007-03-18 7:34 pm
我這個新年假期非常開心,因為我在家鄉裡,食到了很多美食,例如:年糕和糖果等。此外,我亦跟我家人一起玩煙花和放炮仗,非常刺激。而你的新年假期又是怎樣啊?

我比較喜歡科幻片,因為它所說的內容充滿戲劇性,具有很多神秘的味道,令人感到好奇和驚險。而我最喜愛的演員就是里安納度迪卡比奧,因為他的樣子很俊俏,性格亦令人喜歡,他擁有豐富的演技,他在鐵達尼號當中,顯示了他非凡的實力,最後更憑這套電影.奪得奧斯卡最佳男主角,所以我十分欣賞他。此外,我最喜愛的電影就是魔戒系列,這套電影是講述一批英雄為了拯救世界和平,跟一些怪物打鬥。先後有多個英雄比怪物打死,幸好最後他們都能戰勝到最後。我認為這部電影非常好看,因為每個情節都有一些打鬥場面,令人目不暇給,真的令人一看再看,所以我會介紹給你看。



I am very happy on vacation of this New Year, in the hometown because of me, the food reached a lot of table delicacies, for example: New Year cake and candy,etc.. In addition, I also play with the fireworks and put the firecracker with I family, very amazing. How and is your vacation of New Year?

I prefer the science fiction film, because content that it speaks is full of dramaticism, have a lot of mysterious taste, make people feel curious with thrill. And my most favorite performer is that Liam receives degree and guides the card than, because his appearance is very pretty and charming, the personality also makes people like, he has abundant artistic skills, he is in the iron Dani's symbol, show his outstanding strength, carry off the best actor of Oscar according to this film finally, so I appreciate him very much. In addition, my most favorite film is that the evil spirit gives up the series, this film tells a group of heroes in order to save the world peace, fight with some bizarre entities. Successively a lot of heroes killed more than the bizarre entity, fortunately they could overcome to the end finally. I think this film is very interesting, because the scene that some fight of each plot, make people fully occupied every day, really make people look again and again, so I will introduce for you to see.
2007-03-18 6:59 pm
如果目不暇給,真的可用make people fully occupied? 因為主要是對視覺側重? 請答問者解答埋我thx
2007-03-18 6:49 pm
我這個新年假期非常開心,因為我在家鄉裡,食到了很多美食,例如:年糕和糖果等。此外,我亦跟我家人一起玩煙花和放炮仗,非常刺激。而你的新年假期又是怎樣啊?

我比較喜歡科幻片,因為它所說的內容充滿戲劇性,具有很多神秘的味道,令人感到好奇和驚險。而我最喜愛的演員就是里安納度迪卡比奧,因為他的樣子很俊俏,性格亦令人喜歡,他擁有豐富的演技,他在鐵達尼號當中,顯示了他非凡的實力,最後更憑這套電影.奪得奧斯卡最佳男主角,所以我十分欣賞他。此外,我最喜愛的電影就是魔戒系列,這套電影是講述一批英雄為了拯救世界和平,跟一些怪物打鬥。先後有多個英雄比怪物打死,幸好最後他們都能戰勝到最後。我認為這部電影非常好看,因為每個情節都有一些打鬥場面,令人目不暇給,真的令人一看再看,所以我會介紹給你看。
譯文:
I am very happy on vacation of this New Year, in the hometown because of me, the food reached a lot of table delicacies, for example: New Year cake and candy,etc.. In addition, I also play with the fireworks and put the firecracker with I family, very amazing. How and is your vacation of New Year?
I prefer the science fiction film, because content that it speaks is full of dramaticism, have a lot of mysterious taste, make people feel curious with thrill. And my most favorite performer is that Liam receives degree and guides the card than, because his appearance is very pretty and charming, the personality also makes people like, he has abundant artistic skills, he is in the iron Dani's symbol, show his outstanding strength, carry off the best actor of Oscar according to this film finally, so I appreciate him very much. In addition, my most favorite film is that the evil spirit gives up the series, this film tells a group of heroes in order to save the world peace, fight with some bizarre entities. Successively a lot of heroes killed more than the bizarre entity, fortunately they could overcome to the end finally. I think this film is very interesting, because the scene that some fight of each plot, make people fully occupied every day, really make people look again and again, so I will introduce for you to see.


收錄日期: 2021-04-13 17:24:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318000051KK01133

檢視 Wayback Machine 備份