請幫翻譯英文.不要網上翻譯1

2007-03-18 7:13 am
你的錢匯不到我的戶口,因為銀行要我寄貨先匯錢,所以我不可以和你交易,對不起,那我和第二個買家交易

回答 (3)

2007-03-18 11:16 am
✔ 最佳答案
I am sorry that our deal has to be cancelled because your Bank would only make remittance to my account after I shipped the goods. Therefore, I have no alternative but to find another buyer.
2007-03-18 8:24 pm
Your money does not collect my registered permanent address, because the bank wants me to send the goods first 匯錢, therefore I may not with your transaction, sorry, then I and second buyer transaction
2007-03-18 7:25 am
I will due with another customer as i do not accept L/C payment


收錄日期: 2021-04-12 19:13:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070317000051KK05708

檢視 Wayback Machine 備份