急!!!! 中譯英 , thanks

1. Statutory holidays
（法定假期）

2. Staff members must compensate the Company with salary on leaving their posts.
（員工須於離職時以薪金退回公司. ）

3. Mandatory holidays
（強制性假期）

4. For staff members who have passed their probationary periods, they will receive compensation in lieu of annual leave when leaving the Company.
（於離職時, 已滿試用期之員工, 應享有而未提取之年假, 公司將作補償. ）


Hope you'll find the translation useful.

1. The legal holiday
2. staffs must to leaves job when to the salary return the company
3. compulsory vacations
4. To when leaves job, staff of the full probation period, should enjoy but has not withdrawn the new years vacation, the company does compensates

1. legal holiday or statutory holiday
2. The staff must return the salary to the company when he/she left .