引言中譯英 20分

2007-03-18 5:48 am
記得小時侯,長輩們經常帶我們到雜貨店買零食,現今我們長大後,對小時侯朦朧的記憶感到十分好奇,現今有機會了,我們當然毫不猶疑地選擇雜貨店這一個題目,希望從而對雜貨店認織得更多來滿足我們的好奇。
在我們的專題研習裏,有很多關於雜貨店的資料,包捨大家對雜貨店的認識,有關雜貨店的歷史, 雜貨店漸漸式微的原因等,希望大家觀賞了我們的專題研習後,能對雜貨店有更多的認解吧!




謝謝你的幫忙!

回答 (3)

2007-03-18 8:12 am
✔ 最佳答案
記得小時侯,長輩們經常帶我們到雜貨店買零食,
We remember that when we were young, the elders often brought us to the grocery shops to buy snacks.
現今我們長大後,對小時侯朦朧的記憶感到十分好奇,
Nowadays we have grown up and are very curious about that hazy memory of the olden days.
現今有機會了,我們當然毫不猶疑地選擇雜貨店這一個題目,
Here comes the chance now. Of course, we choose ‘The grocery shops’as our topic without hesitation.
希望從而對雜貨店認織得更多來滿足我們的好奇。
We hope that knowing more about the grocery shops can satisfy our curiosity.
在我們的專題研習裏,有很多關於雜貨店的資料,
In our special topic report, there is much information about the grocery shops.
包捨大家對雜貨店的認識,有關雜貨店的歷史, 雜貨店漸漸式微的原因等,
It consists of what we know about the grocery shops, their history, reasons why they decline gradually and so on.
希望大家觀賞了我們的專題研習後,能對雜貨店有更多的認解吧!
We hope that you will have more understanding about them after viewing our special topic report.
2007-03-18 6:06 am
Remembered the hour marquis, the elders frequently lead us to buy the between-meal snack to the grocery store, after nowadays we grow up, to the hour marquis's dim memory felt extremely curiously, nowadays had the opportunity, we certainly did not hesitate to choose grocery store this topic, hoped thus to recognize to the grocery store weaves many satisfies our curiosity. In ours special thorough study , has very many about the grocery store material, wraps shed everybody to the grocery store understanding, the related grocery store history, the grocery store gradually declines the reason and so on, after hoped everybody has watched our special thorough study, can have many to the grocery store recognizes the solution!
2007-03-18 5:50 am
Remember hour Hou , elders often take us to the grocery to buy the snacks , after we grow up now, dim memory Hou feel very curious to hour, if there is an opportunity now, certainly we do not choose this topic of the grocery hesitating at all, hope thus admit to the grocery that weaves the curiosity satisfying us more.
In our special topic is studied , there are a lot of materials about grocery , wrap up and give up everybody's understanding of grocery, history about grocery, the reason why the grocery has declined gradually,etc., after hope the special topic that everybody viewed and admire us is studied , it is solved that can there is more admitting the grocery !
希望幫到你!!!


收錄日期: 2021-04-18 23:16:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070317000051KK05070

檢視 Wayback Machine 備份