普通話的廣普對釋

廣東話 普通話
1.衫扣 扣子
2.手袖 衣袖
3.衫腳 下擺
4.暗袋 暗兜兒
5.魔術貼 尼龍黏帶
6.迫紐 揌扣兒
7.鞋抽 鞋拔子
8.膠拖 塑料拖鞋
9.懶佬鞋 懶漢鞋
10.平底鞋 平跟兒鞋

廣東話 普通話
1.桔 橘子
2.提子 葡萄
3.沙田柚 柚子
4.車厘子 櫻桃
5.節瓜 毛瓜
6.西餅 西式糕點
7.麻油 香油/芝麻油
8.炕麵包 烘/烤麵包
9.燉木瓜 燉番木瓜
10.綠豆沙 綠豆粥

廣東話 普通話
1.光猛 亮堂
2.闊落 寬敞
3.屈質 狹窄
4.茶色 褐色
5.傢俬 家具
6.地氈 地毯
7.櫃桶 抽屜
8.被鋪 鋪蓋
9.被袋 被罩
10.騎樓 陽台
　

廣東話 普通話 廣東話 普通話
1.派信 送信 6.泥頭車 運泥車
2.泊車 停車 7.直通車 直達車
3.換車 倒車 8.私家車 私人汽車
4.巴士 巴士/公共汽車 9.遊車河 坐車兜風
5.電單車 摩托車 10.搭順風車 搭腳兒

答非所問

1.冷衫=毛衣
2.反褸=皮衣
3.衫腳=下擺
4.平底鞋=平底鞋
5.唇膏=唇彩
6.眼影=眼影
7.鍊嘴=鏈錘
8.扣門=敲門