「公眾假期」的英文是甚麼?

「公眾假期」是General holidays (from web of hk government=http://www.info.gov.hk/info/holiday_e.htm)

**************************************************************************************************
「勞工假期」是statutory holidays

(from web of hk government=http://www.emb.gov.hk/index.aspx?nodeid=137&langno=1&uid=11144

ps check with the reply on REPLY 2 b.Provision for leave has been increased progressively from initially only one rest day in every period of seven days to include 12 【statutory holidays 】every year and 7 to 14 days' paid annual leave.

中文解釋為在 假 期 方 面 ， 由 最 初 只 限 於 每 七 個 工 作 天 休 息 一 天 ， 陸 續 增 加 【勞 工 假 期】 至 每 年 12 天 及 有 薪 年 假 至 7 至 14 天 ；)

************************************************************************************************

「筲箕灣街市」的英文 是Shau Kei Wan Market

本想看誰寫得對的，但後來上官方網才發覺最正確的，竟然與這裡的人所以寫的完全不同，以後大家都應該查清楚些，因為我們是希望幫助到有需要的人，不是只為分數。

「公眾假期」是General holidays

「勞工假期」是statutory holidays

「筲箕灣街市」的英文 是Shau Kei Wan Market

i don't know it is right or not...... i hope it is right......

公眾假期= public holiday
勞工假期= labour holiday
筲箕灣街市= Shau Kei Wan Market

公眾假期= public holidays

勞工假期=labour holidays

筲箕灣街市=Shau Kei Wan Market

I think they are right

公眾假期 = public holidays

勞工假期 (好少 用this term, e.g. Do you have labour holidays?)
如果5月1勞動節 (in Hong Kong) = Labour Day
(First Monday in September in Canada and U.S.A.)

筲箕灣街市 = Sau Kei Wan Market

公眾假期 Public Holiday

勞工假期 Labour Holiday
筲箕灣街市 Shau Kei Wan Market

「公眾假期」唔係 public holidays?

「公眾假期」的英文是 public holiday
「勞工假期」的英文是labor holiday

「公眾假期」的英文是public holiday
「勞工假期」的英文又是labour holiday

公眾假期=public Holiday

勞工假期=Labour Holiday

「公眾假期」的英文是public holiday


「勞工假期」的英文就唔知道