她們最後也真心了解對方，也坦誠相對，之後也解決了她們間的矛盾，Ａｎｎａ順利發展她的戀愛，Ｔｅｅｓ也順利結婚！
附加一問：「你要說出來，別人才有機會了解你」的英文是。。。
急件！請幫我翻譯一句英文 （送１０分）
2007-03-17 7:15 am
回答 (6)
2007-03-17 7:27 am
✔ 最佳答案
They ultimately comprehend others' obstacles and sincerely treat others. In addition, they both resolve the contradiction between two of them, therefore, Anna can develop her love story successfully while Tees could successfully be one's wife.
參考: My Brain
2007-03-17 7:50 am
她們最後也真心了解對方，
(they understand each other eventually)
也坦誠相對，
and also to be honest with each other
之後也解決了她們間的矛盾，
they have solved the conflict/confuse between them
Ａｎｎａ順利發展她的戀愛，
anna has fall in love
Ｔｅｅｓ也順利結婚！
tees also get married!
附加一問：「你要說出來，別人才有機會了解你」的英文是。。。
(they understand each other eventually)
也坦誠相對，
and also to be honest with each other
之後也解決了她們間的矛盾，
they have solved the conflict/confuse between them
Ａｎｎａ順利發展她的戀愛，
anna has fall in love
Ｔｅｅｓ也順利結婚！
tees also get married!
附加一問：「你要說出來，別人才有機會了解你」的英文是。。。
2007-03-17 7:23 am
Tell others what you thinks,or nobody will know you!
2007-03-17 7:20 am
要翻譯哪一句？你要說出來。。。這句是：You must tell what you really thought about, then others can get a chance to kown about you
2007-03-17 7:19 am
I don't know how
收錄日期: 2021-04-12 21:29:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070316000051KK04900