有一日英文堂, 要出去present, 個miss 問我: You are not yet ready ?
我答: yes.
佢話我如果未得, 就要答NO, 點解ge?
英文答問問題
2007-03-17 3:49 am
回答 (3)
2007-03-17 6:59 am
✔ 最佳答案
我們用中文答是，是要表達我們同意別人的說話，但英語的習慣不是這樣。按英語的文法，"Yes" 之後一定是一句 positive sentence, i.e."I am ready." 如果要說 "I am not yet ready."，那是一句 negative sentence, 前面就一定要說"No"，否則就前後不一致，犯上 Agreement Mistake。
2007-03-17 4:59 am
========================================
You may answer a longer sentence, try this:
1. A: You are not yet ready?
Q: No, can me give me a few seconds?
2.
Q: No, i am sorry.
3.
Q:
No, I need more time to be well-prepared.
答NO 係因為要1表示你未ready。(NO, I am not ready)
========================================
You may answer a longer sentence, try this:
1. A: You are not yet ready?
Q: No, can me give me a few seconds?
2.
Q: No, i am sorry.
3.
Q:
No, I need more time to be well-prepared.
答NO 係因為要1表示你未ready。(NO, I am not ready)
========================================
2007-03-17 4:09 am
將佢譯做中文,
miss:You are not yet ready?(你仲未準備好?)
你答:yes....(準備好.)
所以應該答no,(未準備好)..
miss:You are not yet ready?(你仲未準備好?)
你答:yes....(準備好.)
所以應該答no,(未準備好)..
參考: 知識
收錄日期: 2021-04-13 15:28:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070316000051KK03310