請把這裏也翻譯成英文

2007-03-17 3:40 am
請把這裏也翻譯成英文
人參
學名:Panax ginseng C. A. Mey.
科名:五加科
別名:棒槌
保護級別:國家一級保護植物
產地及習性:
人參列於著名的「關東三寶」之首,是健身延年的名貴補藥,在中國有4,000多年的藥用歷史,被譽為中藥之王。起治療作用的主要成分是人參皂,具有增強人體防禦系統、抗癌、抗衰老、抗腫瘤,加強大腦、心臟、脈管的活力和造血功能,並能刺激內分泌機能,興奮代謝以及顯著的抗疲勞等作用。
人參天性愛好氣溫較低,濕度大又不被水泡,光線弱但光照時間較長的背陰山坡環境,只有在中國東北長白山地區才最適合它的生長。中國是世界上最早栽培人參的國家,除東北各省外,北方大部分地區也都可以種植人參。

回答 (6)

2007-03-18 5:01 am
✔ 最佳答案
Ginseng
Scientific name: Panax ginseng C. A. Mey.
Category : Araliaceae
Nickname: Bludgeon
Protection Grade : National protected plant grade I
Habitat and characteristics:
Ginseng ranks top in the renowned “Three Treasures of Northeast China". It is a precious tonic which strengthens your body and prolongs your life. It has been used as medicine in China for over 4,000 years, and has been regarded as the King of Chinese herbal medicine. The ingredient which has the therapeutic effect is Ginsenoside. It strengthens the defense system of the body, combats cancer and tumor, defies aging, and enhances the vitality and blood producing function of the brain, heart and blood vessels. Furthermore, it stimulates metabolism and the endocrine system, and has a profound anti-fatigue function.
Ginseng favors shady hillside environment with low temperature, high humidity but without being soaked with water, low illumination but long illuminating hours. Northeast China Chang Bai Shan mountain area is only place where ginseng grows well. China is the first country in the world to grow ginseng. Besides the Northeastern provinces, most areas in the north are suitable for ginseng growing.
2007-03-21 8:12 am
1111111
2007-03-17 8:34 pm
Ginseng
systematic name: Panax ginseng C. A. Mey.
Grade: Five increases taxes
the alias: Wooden club
protection rank: National level protection plant
habitat and habit:
The ginseng is listed in “the Guandong three treasures” famous the head, is precious tonic which the fitness prolongs the life, has more than 4,000 years for medicinal purposes history in China, by reputation king of for the Chinese native medicine. Plays the treatment role principal constituent is the ginseng soap , has the enhancement human body defense system, the anti-cancer, anti-senilly, the anti-tumor, strengthens the cerebrum, the heart, the vessel vigor and the hematopoietic function, and can stimulate the endocrine function, excited metabolism as well as remarkable anti-weary and so on functions.
The ginseng instinct hobby temperature is low, but humidity greatly not by blister, light weak illumination time long back cloudy hillside environment, only then only then most suits its growth in the Northeast China Changbaishang mountain area. China is in the world cultivates the ginseng most early the country, besides northeast various provinces, north the majority of areas also all may plant the ginseng.
2007-03-17 8:16 am
Ginseng
Scientific term:Panax ginseng C. A. Mey.
Section:Five add a section
Nickname:Wooden stick
Protect Class:Nation a class protect a plant {National class protection plant / Nation a class protection plant}
The habitat and temperament:
The ginseng lists well-known"the pass east three treasures" its head, is the valuable tonic that does exercise to keep fit to postpone a year, there is the medicine of more than 4,000 years in China use history, Yu is the king of the Chinese herbal medicine. {The ginseng lists well-known"the pass east three treasures" its head, is the valuable tonic done exercise to keep fit and postponed a year, there is the medicine of more than 4,000 years in China use history, Yu is the king of the Chinese herbal medicine. / The ginseng lists the head of well-known"the pass east three treasures", is do exercise to keep fit and postpone a year of valuable tonic, there is the medicine of more than 4,000 years in China use history, Yu is Chinese herbal medicine of king.} The main composition that there is treatment functions is the ginseng soap  , having the human body of to build up defense system, anti-cancer, anti- decrepitude, anti- tumor, strengthen the vitality of the brain, heart, blood vessel and build the blood function, and can stimulate the endocrine function, the excitement functions such as metabolism and obvious anti- fatigue etc.s. {The main composition there been treatment functioned is the ginseng soap  , having the human body of to build up defense system, anti-cancer, anti- decrepitude, anti- tumor, strengthen the vitality of the brain, heart, blood vessel and build the blood function, and can stimulate the endocrine function, the excitement functions such as metabolism and obvious anti- fatigue etc.s. / The main composition that have already cured a function is the ginseng soap  , having the human body of to build up defense system, anti-cancer, anti- decrepitude, anti- tumor, strengthen the vitality of the brain, heart, blood vessel and build the blood function, and can stimulate the endocrine function, the excitement functions such as metabolism and obvious anti- fatigue etc.s.}
The ginseng nature a fondness for temperature is lower, the degree of humidity is big again not bubble, the ray is weak but the light shine on time to carry on the back the Yin slope environment longerly, only in the Chinese northeast grow white mountainous country area just the most suitable match its growth. {The ginseng nature a fondness for temperature is lower, the degree of humidity is big again not bubble, the ray is weak but the light shine on time and carry on the back the Yin slope environment longerly, only in the Chinese northeast grow white mountainous country area just the most suitable match its growth. / The ginseng nature loves temperature lower, the degree of humidity is big again not bubble, the ray is weak but the light shine on time to carry on the back the Yin slope environment longerly, only in the Chinese northeast grow white mountainous country area just the most suitable match its growth.} China is the nation that educated a ginseng at the earliest stage in the world, in addition to each province of northeast, greatly parts of regions in north also can plant a ginseng. {China is the nation educated a ginseng at the earliest stage in the world, in addition to each province of northeast, greatly parts of regions in north also can plant a ginseng.}
2007-03-17 5:55 am
Ginseng
Scientific term:Panax ginseng C. A. Mey.
Section:Five add a section
Nickname:Wooden stick
Protect Class:Nation a class protect a plant
The habitat and temperament:
The ginseng lists well-known"the pass east three treasures" its head, is the valuable tonic that does exercise to keep fit to postpone a year, there is the medicine of more than 4,000 years in China use history, Yu is the king of the Chinese herbal medicine.The main composition that there is treatment functions is the ginseng soap  , having the human body of to build up defense system, anti-cancer, anti- decrepitude, anti- tumor, strengthen the vitality of the brain, heart, blood vessel and build the blood function, and can stimulate the endocrine function, the excitement functions such as metabolism and obvious anti- fatigue etc.s.
The ginseng nature a fondness for temperature is lower, the degree of humidity is big again not bubble, the ray is weak but the light shine on time to carry on the back the Yin slope environment longerly, only in the Chinese northeast grow white mountainous country area just the most suitable match its growth.China is the nation that educated a ginseng at the earliest stage in the world, in addition to each province of northeast, greatly parts of regions in north also can plant a ginseng.
2007-03-17 3:49 am
Ginseng
systematic name: Panax ginseng C. A. Mey.
Grade: Five increases taxes
the alias: Wooden club
protection rank: National level protection plant
habitat and habit:
The ginseng is listed in “the Guandong three treasures” famous the head, is precious tonic which the fitness prolongs the life, has more than 4,000 years for medicinal purposes history in China, by reputation king of for the Chinese native medicine. Plays the treatment role principal constituent is the ginseng soap , has the enhancement human body defense system, the anti-cancer, anti-senilly, the anti-tumor, strengthens the cerebrum, the heart, the vessel vigor and the hematopoietic function, and can stimulate the endocrine function, excited metabolism as well as remarkable anti-weary and so on functions.
The ginseng instinct hobby temperature is low, but humidity greatly not by blister, light weak illumination time long back cloudy hillside environment, only then only then most suits its growth in the Northeast China Changbaishang mountain area. China is in the world cultivates the ginseng most early the country, besides northeast various provinces, north the majority of areas also all may plant the ginseng.


收錄日期: 2021-04-13 14:33:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070316000051KK03240

檢視 Wayback Machine 備份