最佳回答取40分：為甚麼隱形眼鏡的口語會叫做「con」﹖

👨🏻‍🏫 學術台語言

鯉躍龍門

2007-03-17 1:34 am

回答 (4)

Maggie

2007-03-17 5:22 am

✔ 最佳答案

隱形眼鏡的英文叫Contact Lens, 香港人取其首音「con」, 就係咁係香港隱形眼鏡的口語就叫做「con」

咁o既叫法係香港獨有架, 係維基百科search "con", 就會有:

--- Contact lens, in Hong Kong english

又一本地文化~

參考: http://en.wikipedia.org/

👍 0 👎 0

Kururu

2007-03-17 8:58 pm

隱形眼鏡的英文叫Contact Lens, 香港人取其首音「con」, 就係咁係香港隱形眼鏡的口語就叫做「con」

參考: me

👍 0 👎 0

用戶155609

2007-03-17 1:52 am

因為隱形眼鏡英文係 contact lenses ，香港人又懶，講唔講，只係講頭一個音
con 就算。講得多大家都明白戴 con 係乜意思，我相信如果我忽然講話我戴
contact lenses, 大家隨時唔知我講乜!

👍 0 👎 0

Franco

2007-03-17 1:38 am

隱形眼鏡英文係contact lens...簡稱咪con囉

👍 0 👎 0