查正確寫法

Q:我想問油(益)的正確寫法:
A:據粵語學家彭志銘先生的《正字正確》一書，其本字當為「膱」字，而非時下的「膉」字或「益」字。

膱（x膉）
東漢許慎《說文解字》指「膱」本乃「殖」字﹕「殖﹐脂膏久殖也。」《段注》﹕「久下當有曰字。國語舊音引說文殖，脂膏久也。考工記故書昵或作樴。注云：樴讀爲脂膏「月直」敗之「月直」。按「月直」卽殖字。字林云：「月直」，膏敗也。亦作膱。廣雅云：膱，臭也。玉篇、廣韵皆云：膱，油敗也。其字常職切，亦音職。今俗語謂膏油久不可用，正讀職之平聲也。脂膏以久而敗，財用以多藏而厚亡，故多積者謂之殖貨，引伸假借之義也。」
http://bbs.cantonese.org.cn/dispbbs.asp?boardID=117&ID=2240&page=12

又引其成他網頁內容作參考:
(1)膱─音“益”，意油膩食品壞變之氣味，“油膱”。
http://photo.popart.hk/forum/usercomment.php?selectTopic=&subTopic=37&replyid=83537

(2)「膱」(音jik1/zik1),
(cant.) the smell of oily food that\'s gone bad.
jik1正為益音。
http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=81b1

(3)「膱」
◎ 油肉腐败。◎ 臭。
(Cant.) the smell of oily food that's gone bad
又【韻會】一曰肉敗也。【博雅】膱，臭也。

因此「膱」乃是「油膱」中的「益」的本字。
~~~~~~~~~~

但一般人以為就是正字的「膉」字，據古字詞典籍的解釋如下:
【廣韻】肥也。
【集韻】脰肉也。

因此「膉」的意思其實只有兩個:(1)肥的意思(2)脰肉，就是頸肉的意思

從其意思可看，這個字的意思完全跟油的腐败，臭味扯不上關係
因此如果說「膉」乃正字者，實未考究字的本義也。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic86Zdic89.htm