日文難學還是英文?

用戶113082

2007-03-16 8:02 am

✔ 最佳答案

日文較難
1. 英文由26個字母組成, 日文則有50個(50音), 大部份字母都要用3筆才寫好。正所謂未學文法已經"未見官先打30大板"
2. 動詞方面, 兩種方言都有不同的形式: 如現在式, 過去式, 現在進行式.. 等等但英文有一定的規格可依循, 如過去式加ed, 進行式加ing, 而日語則沒有很簡單的規格, 很多時要死記。
3. 日文一個字可以有好幾個意思, 如hashi, 可以是筷子, 也可以是橋, 全靠發音的高低來區別, 外國人(日文不是母語)很難區別

希望你派得上用場

參考: 我的一級日語資格

👍 0 👎 0

用戶116476

2007-03-16 8:19 am

我覺得日文難, 因為英文話晒都係由細學到大 , 唔識多都識小 , 而日文有四組發音 , 平仮名及片仮名 , 寫法有兩種 ,每個字都可以平仮名及片仮寫出 , 即係要記100個字型同50個讀音. 另外重有兩組係半濁音及鼻濁音 ,呢兩組(寫法又有小小唔同 ) 各有約20個及10個字型及讀音要記 . gramma 有分開身份( 如後輩對長輩稱呼), 男女之別......

參考: 學過吓

👍 0 👎 0

lap yan

2007-03-16 7:24 am

日文....英文是官方語言, 好多人都講慣; 但日文句句差唔多, 有排你記

👍 0 👎 0

vwoo1208

2007-03-16 7:21 am

學就兩科差唔多，不過日文日常少用就會好快唔記得，樣樣野都係易學難精，最重要問自己，學黎有咩目的先，一係為興趣，二係為將來，最好問自己先!

👍 0 👎 0

回答 (4)