玻璃面具 ...,每集的名宇 (10點€)

往這裡: (玻璃面具 2005年電視動畫版)
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6825

日文/英文對照

2007-03-17 20:08:05 補充：
《更正》對不起, 上面條link是錯的這個才對:http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=5023&page=25

2007-03-23 23:09:11 補充：
唉咩野, 這已經是動畫的每集標題, 而且你最初無講明要TVB的

玻璃面具（ガラスの仮面），又譯作千面女郎，是日本漫畫家美內鈴惠所作的一部漫畫作品，後來並製成動畫以及電視連續劇。

概要:

1.本作品講述女主角北島真夜學習演戲的經歷過程。
2.漫畫於1976年開始連載於花與夢雜誌。全球單行本的總出售量已超過四千五百萬冊以 上。與尼羅河女兒並列為日本早期的少女漫畫之一。
3.1984年4月9日-9月24日於日本電視台推出了電視動畫，共23集。
4.1998年至1999年推出了三集OVA。
5.於1997年7月7日至9月15日推出第一系列共11集電視連續劇，於1998年4月13日至6月29日推出第二系列共12集電視連續劇。完結編於1999年9月30日播放。
6.2005年4月5日推出全新的電視動畫，共有51話。每週二晚上1:30-2:00（即週三凌晨），於東京電視台播出，２００６年８月１２日起逢星期六１７：３０－１８：３０於香港無線電視翡翠台播出。

主要登場人物:

北島真夜：漫畫的主角，除了演戲的才能和熱情之外，幾乎沒其他優點的她，在月影老師的教導之下，送紫玫瑰的人的支持下，逐漸努力走向演員之路。
姬川亞弓：外貌出眾頭腦聰明的女演員，父親為著名導演，母親亦為著名的演員，身在父母的光芒之下，卻是一個腳踏實地努力靠實力演出的演員，視北島瑪雅為她的最大對手。
月影千草：小時候被老師尾琦一蓮收養，並教她演戲，演出他作的紅天女一劇，成為著名的大明星，但一直深愛著有妻子的尾琦，尾瑰一蓮後，以把紅天女傳承下去為最大的人生目標。
速水真澄：原名藤村真澄，小時候因父親早亡，母親到速水家當幫傭，速水英介希望培養他作繼承人故娶了他母親，因此改姓速水，在父親的嚴厲教導下，成為一個精明能幹而只重視業務上利益的人，並作了大都藝能的總經理，被人稱作「冷血魔」，直到看了北島瑪雅的熱情演出，羨慕她對理想的堅持與執著，心底一直隱藏壓抑著的善良和藹開始慢慢甦醒. 他不斷地暗中匿名送紫玫瑰鼓勵她幫助她，並逐漸愛上了比他小十一歲的瑪雅。
櫻小路優:與瑪雅同年紀的男生，也是一個演員，從青少年時期一直喜歡瑪雅對她很好，但瑪雅卻常以戲劇為重而不夠重視她而分手。後來在《被遺忘的荒野》的演出以及《紅天女》的試演中，成為瑪雅的對手角色。
速水英介：速水真澄的父親，年輕時著迷於《紅天女》一劇以及月影千草，因此成立了大都藝能，但卻因想獨佔此劇而間接害死了尾琦一蓮，數十年來仍想獨佔此劇，是一個為達目的不擇手段的人。
尾琦一蓮：為著名的演員及編劇導演，《紅天女》的作者，受速水英介的陷害而自殺。
小林源三：喜歡月影千草的男性演員，雖然知道她心中只有尾琦一蓮，但一直無願無悔照顧她。
青木麗：瑪雅在月影劇團認識的最重要的好朋友，很照顧瑪雅，因長相常被人誤認為是英俊的男生。
黑沼龍三：為一有才能的導演，但因脾氣不好而常常不受劇場老闆喜愛。
里見茂：曾為瑪雅男朋友的偶像演員，但在瑪雅被逐出演藝界時被迫與她分手。
水城牙子：速水真澄的女祕書，能看透世情的特點，使之成為漫畫中不可缺少的角色。

劇情概要:

主角北島真夜是一個貧窮家裡的小孩，與在橫濱唐人街麵店工作的母親相依為命，但她不論功課、運動各方面表現都不好，卻有模仿演出的才能，因此被從前的大明星月影千草所發掘，使其到東京加入她的劇團學習演戲，在劇團裡了青木麗等好朋友，以及另一劇團的男性好友櫻小路優。在一次一次的學習及演出中，瑪雅的演戲才能逐漸展露了出來。當時被稱為演藝界天才少女的姬川亞弓也開始注意到她的存在，視她為最大的敵手。

但此時，由於大都藝能公司，希望取得月影千草所擁有的經典名劇《紅天女》的演出權，因此用手段迫使月影劇團解散，但大都藝能的經理速水真澄因感動於真夜的演出熱情，而暗中以送紫玫瑰的方式來鼓勵她。因此雖然因劇團解散而面臨困難，但真夜經過不斷的學習和努力之後，獲得了奇跡人一劇的演出機會，並擊敗了演同一個角色的姬川亞弓，獲得最佳女配角的大獎。

獲得大獎的真夜在月影老師的安排下，由大都藝能安排進入演藝界以進一步學習演技，成為著名電視連續劇中的重要角色，受到觀眾的歡迎，並結識了新的男朋友偶相明星里見茂，但在演藝界的光芒導至遭受許多人的嫉妒及陷害，又由於速水真澄為幫真夜的電影作宣傳而暫時軟禁了真夜失蹤的母親，最後間接害死了她，使得真夜因氣憤及悲傷交加而中了另一企圖取代她的演員的陷害，而在演出前失蹤，最後因品行不佳的理由被趕出演藝界。

失去演出舞臺的真夜，只得在就讀高中的小倉庫中演出獨角戲以訓練自身的演技，其演出受到同學們的支持使她逐漸找回信心。但在同時，姬川亞弓以一人戲劇的茱莉葉獲得藝術大獎，月影老師決定宣佈，姬川亞弓為名劇《紅天女》的繼承人，除非真夜能在二年內獲得同樣的大獎。離開正式舞臺以久的真夜，經過一番努力，終於取得在《兩個公主》中與亞弓共同演出的機會，且表現不遜於亞弓，因此獲得鬼才導演黑沼龍三的賞識，在《被遺忘的荒野》一劇中演出狼少女的角色，靠著精湛的演技，獲得大獎，也取得了另一個紅天女繼承者的資格。

真夜及亞弓隨月影老師到紅天女的故鄉位於京都府深山裡的紅梅村學習紅天女的演出，並自身在山谷中演出了她最後一次的紅天女，亞弓一度覺得真夜的才能遠超過她而一度想放棄競爭，但仍然重新站起來繼續努力，她們回到東京，兩組人馬分別進行排演，希望能在試演會中有好的表現，以爭取正式演出《紅天女》的機會…。

但同時，真夜出發到梅谷之前，在偶然的機會之下，發現了長期以來鼓勵她，送她紫玫瑰的人，竟然是自己平常最討厭痛恨的速水真澄，但逐漸地也發現了他和譪及對她好的一面而愛上了他。兩個人相愛，卻彼此不知道對方的想法而不敢表明自己的情感。而真澄則在父親的要求下，被迫與大企業集團老闆的孫女鷹宮紫織相親及訂婚…。

等待三十年之久的結局:

1976年到現今的2005年，玻璃面具已經過了近三十年之久，但仍遲遲未有結局。由於作者美內鈴惠要求作品完美的個性，使她對於在單行本40集之後已於雜誌上連載的部分不滿意（舊版的41-47卷在台灣等地有以盜版的方式出現），決定重畫，也因此1993年9月發行第40集之後，一直到1998年12月才出了41卷。

但之後作者又忙於其他漫畫如古國傳奇的連載，以及參與新興宗教事務，一直到2004年12月才再出刊第42卷。這使許多從小看此漫畫的讀者等了快三十年，還是只能引頸期盼到底紅天女最後由誰來演，以及主角瑪雅及真澄之間戀情的結局。也由於漫畫出刊的速度如此之慢，期間甚至一度傳出作者已經去世的謠言。

而由於漫畫出版的時間差距如此之大，也造成在了漫畫之中出現「時差」的有趣現象，例如在2004年出刊的42集中，突然出現了21世紀才出現的照相手機，遠遠超出當初故事設定的1970年代-1980年代的科技水準。