急!20分!

From the very beginning Laos, is by the waste wood, the iron sheet 撘 becomes. Fourth, five families altogether live a Laos, also does not have the water and electricity, also does not have the kitchen restroom the place, extremely crude.

In 1953, Shi Xiawei fire, 50,000 people homeless, although the government faction sends the rice emergency daily necessities, but they need, is one stays the institute.

In 1954, the government constructed two building store heights the temporary one-story houses, and named as “a package of rather one-story house”. Also constructed the person to set at the building in the same year.

Afterwards several years, the person sets at the building after the improvement, the second building appeared on the market in 1961.

1965 third building person set at the building, has adopted the central corridor position. Enable each household all to have the independence “the building overhang”.

Thereafter fourth, five, six building person sets at the building, besides has “the building overhang”, also has the electric power and the running water supply.

一開始的寮屋，是以廢木，鐵皮撘成。四、五個家庭共住一間寮屋，既沒水電，也無廚廁的地方，非常簡陋。

The squatter huts, in the old days, were made up by useless wood and sheets of iron. Four to five families shared a hut that had no kitchen, bathroom and even power and water supplies. The condition was very crude.

1953年，石硤尾大火，五萬人無家可歸，雖然政府派發大米應急日用品，但他們更需要的，是一個棲身之所。

On Christmas Day, 1953, a massive fire swept the Shek Kip Mei squatter area and made 53,000 people homeless overnight. The Government provided the victims food and the necessities, though, they were desperate for a place to live - a home.

1954年，政府興建兩層高的臨時平房，並命名為「包寧平房」。同年也興建了徒置大廈。

Two months after the fire, the Government completed the first two-storey bungalow building to house the victims. These buildings, known as "Bowring Bungalows", were named after the then Director of Public Works. In the same year, the resettlement buildings were constructed.

隨後數年，徒置大廈經過改良，第二型大廈於1961年面世。

After several years, the resettlement buildings were modified and the second-type of resettlement estates were built in 1961.

1965年的第三型大廈徒置大廈，已採取中央走廊位置。使每戶都有獨立「騎樓」。

In 1965, the third-type of resettlement estates had adopted the cental corridor design. Therefore, each flat had its own balcony.

繼後的第四、五、六型大廈徒置大廈，除了有「騎樓」外，亦有電力和自來水的供應。

Apart from the balconies, the forth, fifth and sixth-type of resettlement estates were provided with power and water supplies as well.

From the very beginning Laos, is by the waste wood, the iron sheet becomes. Fourth, five families altogether live a Laos, also does not have the water and electricity, also does not have the kitchen restroom the place, extremely crude.
In 1953, Shi Xiawei fire, 50,000 people homeless, although the government faction sends the rice emergency daily necessities, but they need, is one stays the institute.
In 1954, the government constructed two building store heights the temporary one-story houses, and named as “a package of rather one-story house”. Also constructed the person to set at the building in the same year.
Afterwards several years, the person sets at the building after the improvement, the second building appeared on the market in 1961.
1965 third building person set at the building, has adopted the central corridor position. Enable each household all to have the independence “the building overhang”.
Thereafter fourth, five, six building person sets at the building, besides has “the building overhang”, also has the electric power and the running water supply.