請幫我用英文翻譯,唔該幫幫手!!

2007-03-15 6:53 pm
我想用英文翻譯以下的工作範圍,文法要通順,要寫cv,唔該大家幫手!!

每日負責接聽電話,解答客人問題,安排學生及老師每日schedule,
行政上的事項,負責打字,安排開會時間,會議記錄,每月簡單的會計,fileing各文件。

大至上係咁多,實在太多工作做一時都想不到還要負責甚麼。大家有咩好cv請給我參考
麻煩大家幫幫忙。謝謝

回答 (8)

2007-03-15 7:35 pm
✔ 最佳答案
以上係俾你參考o家... ( ) 括號裡面, 要你自己改d野... 第二段你附加俾你, 你可以分享一吓自己點解想做呢行...

"I have been in the XXX (e.g. sec school) for the past (five) years. My most recent experience has been handling incoming calls and planning the schedule for the Techers and Students. I need to handle some documentary works such as typing and recording the minutes or announcements, some of the simple accounts was also my responsibility.

One reason I particularly enjoy this field, and the challenges that go along with it, is the opportunity to connect with people. In my last job, (I formed some significant customer relationships resulting in a 30 percent increase in sales in a matter of months.)

希望幫到你啦!

Masaki
參考: me
2007-03-18 10:03 pm
Responsible for answering a call every day , answer guest's question , arrange the student and teacher every day schedule,
Executive item , responsible for typing, arrange the time of having a meeting, the minutes, simple accountant every month, fileing every file .
2007-03-15 10:32 pm
Responsibly meets every day listens to the telephone, explains the visitor question, arranges the student and Mr./Mrs. every day schedule, in the administrative item, is responsible to type, the arrangement holds a meeting the time, the council book, each month of simple accountant, fileing various documents.
2007-03-15 7:32 pm
Every day I am responsible to answering the phone calls to solve the client's problem, preparing and arranging the students and teachers schedule and doing some clercial works including typing, arranging the meeting, preparing Resolution and doing simple account works and filing documents etc.
2007-03-15 7:13 pm
My daily routine work include: receiving & answer incoming calls, arranging teachers & students daily schedule, meeting, minutes taking, handle administrative works, typing, accounting and filing....etc..
2007-03-15 7:08 pm
I am responsible for answering phone calls and customers' queries, arranging daily schedule for students and teachers. For administrative work, I am responsible for typing, filing, arranging meeting, preparing minutes and performing simple account work of each month.

so you can say you have good telephone manner, organizing and time maganement skills.
2007-03-15 7:03 pm
I'm responsible to answering calls to customs's enquiries, preparing schedule and clerical works including typing, arrange appointment , take minutes, accounting and filing.
2007-03-15 6:58 pm
Is responsible to answer the telephone every day, explains the visitor question, arranges the student and Mr./Mrs. every day schedule,
in the administrative item, is responsible to type, arrangement holding a meeting time, council book, each month of simple accountant, fileing various documents.


收錄日期: 2021-04-12 23:30:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070315000051KK00882

檢視 Wayback Machine 備份