中英翻譯的問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

祥華

2007-03-15 5:40 pm

請問有冇人知"老人痴呆症"的英文是咩呀?thanks!

回答 (5)

Hoi Man

2007-03-15 5:56 pm

✔ 最佳答案

Senile Dementia
政府衛生署係用呢個名
http://www.cheu.gov.hk/b5/info/elderly_05.htm (中文)
http://www.cheu.gov.hk/eng/info/elderly_05.htm (英文)

👍 0 👎 0

burakku-jakku

2007-03-15 6:34 pm

正確應該係 Alzheimer's Disease.

DEMENTIA (不尋常的衰老) 只係 Alzheimer's 病患者會得到的病徵.
就算普通人缺乏 A, B 維他命都會有 DEMENTIA.

參考: me

👍 0 👎 0

班比

2007-03-15 5:56 pm

Dementia

👍 0 👎 0

阿晉and美儀in人力資源部

2007-03-15 5:45 pm

老人痴呆症 = Dementia

希望幫到你~

2007-03-15 09:46:08 補充：
http://www.mcac.org.hk/e-knowledge.htm - 參考網址

👍 0 👎 0

用戶3900

2007-03-15 5:43 pm

老人痴呆症（阿耳茨海默氏病）= Alzheimer's disease
http://en.wikipedia.org/wiki/Alzheimer's_disease

參考: http://en.wikipedia.org/wiki/Alzheimer's_disease

👍 0 👎 0