中文譯英文 題目: the countryside is boring

2007-03-15 11:20 am
我認為住在鄉村是很無聊的.鄉村沒有很多娛樂.那裡沒有人們喜歡的購物中心,購買東西十分唔方便.而且四周都是樹木林立,人們雖然生活很休閒,可是有些基本設備都沒有,例如健身中心,超級市場,戲院等都沒有.這些基本設施是現代人不可缺乏的東西.
有時候雖然住在鄉村,可是連食店也不多,不像大城市一樣,想吃什麼就有什麼的食店.
購物也是一樣,如果人們要去買東西,經常需要走一段很長的時間才可以到大城市.這樣什麼不方便.而且現在很多大型企業都在大城市發展,在鄉村沒有什麼有發展的工作機會可以給我們去做.
很多時候鄉村也缺乏資訊,上網也十分不方便.在這個年代,缺乏資訊是一件很糟糕的事情.
所以我覺得住在鄉村實在很不方便和沈悶.

回答 (4)

2007-03-15 11:49 am
✔ 最佳答案
I think it's boring to live in the countryside. There is neither much entertainment there, nor the shopping center which are favoured by the people, and it is not convenient for shopping. There are trees arounded, though the people can live a leisured life, some fundamental equipment do not exist, eg. the fittness center, the super market and the theater are all non-existed. These equipment are indispensable for modern people. Sometimes, though living in the countryside, the fast-food restaurants are not so many, not like the same with the big cities in which you can get all you want to eat. Shopping is all the same, if people want to buy something, they should take a long period of time to arrive in big cities. It is not convenient at all, and many great enterprises all develop in big cities at present, we are not given many promising jobs in the countryside. It is lack of information in the countryside often, and it is not convenient to go online. It is a very bad thing of being lack of information at this period. Since then, I feel it is very inconvenient and boring to live in the countryside.
2007-03-20 1:39 am
I think it is very boring in the village . There is not much amusement in the village . Where there is no shopping center where people like, buy the things very much well convenient. And stand in great numbers trees all all around, people though life lie fallow very much, there is not some basic equipment, such as the fitness center, the supermarket, there aren't theatre ,etc.. These basic facility modern can't desideratum.
Sometimes live in the village , it is not many either to eat shops in succession, not like big city, want to eat some and have eating the shop of any.
Shopping is the same too, if people want to go shopping, often need a very long time of walking and can not get to the big city . In this way anything is inconvenient. And a lot of large-scale enterprises develop in the big city now, there is not a working opportunity of having development in the village and can be done for us.
The village lacks information too frequently, Net surfing is very inconvenient. This time, it is a very terrible thing to lack information.
So I think live and Shen stuffy in village.
參考: Microsoft Word
2007-03-16 3:31 am
I think in the country to what stuff very much.The country has no a lot of amusements.There is no shopping center that people like there, purchasing thing Wu convenience very much. {There have no shopping center that people like, purchasing thing Wu convenience very much.} And on all sides is all tree to stand up like a forest, people although the life is very recreational, however some basic equipments all have no, for example the workout center, supermarket, theater etc. all have no. {And on all sides is all tree and stands up like a forest, people although the life is very recreational, however some basic equipments all have no, for example the workout center, supermarket, theater etc. all have no. / And on all sides is all tree to stand up like a forest, people although the life is very recreational, but some basic equipments all have no, for example the workout center, supermarket, theater etc. all have no. / And on all sides is all tree and stands up like a forest, people although the life is very recreational, but some basic equipments all have no, for example the workout center, supermarket, theater etc. all have no.} These basic facilitieses are the things that the modern people can't lack of.
Although the sometimes lives in the country, but connect food store to also be unlike big city City not much is similar, want to eat what have what of food store. {Although the sometimes lives in the country, but connect eat the store also is unlike big city City not much is similar, want to eat what have what of food store. / Sometimes although live in the country, but connect food store to also be unlike big city City not much is similar, want to eat what have what of food store. / Sometimes although live in the country, but connect food store and also be unlike big city City not much is similar, want to eat what have what of food store.}
The shopping is also similar, if people will buy thing, usually need to walk a very long time just can get to big city City. {The shopping is also similar, if people will buy thing, usually need and walk a very long time just can get to big city City. / The shopping is also similar, if people will buy thing, usually need to walk a time that grows very much just can get to big city City.} So what inconvenient. {This what inconvenient. / Thus what inconvenient.} And a lot of large enterprises all develop in big city City now, having no in the country what have the work chance of the development to do for us. {And a lot of large enterprises all develop in big city City now, having no in the country what have the work chance of the development and do for us. / And a lot of large enterprises all develop in big city City now, at country without what have the work chance of the development to do for us. / And a lot of large enterprises all develop in big city City now, at country without what have the work chance of the development and do for us.}
A lot of time countries also lack of information, getting to the Internet also very inconvenient.At this age, lacking of the information is a very what a mess thing.
So I feel really inconvenient and depressed in the country. {So I feel really inconvenient in the country with depressed.}
2007-03-15 11:50 am
I think that countryside are browing, you could not do much there. There aren't any shopping mall, and so that you could not buy goods that easy. Also you would surrounded by forest. You would not able to go to gym, market, cinema ect. that easy. Those are what we need today. Countryside havent got a resterant, unlike city, you could eat what you want. So do shop, when you had to do shop, you would found out that there was no shop anywhere, you had to get in to city by a long time. Today, human need internet, in countryside you would not able to get it.
So i think that countryside are browing.


收錄日期: 2021-04-12 21:03:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070315000051KK00426

檢視 Wayback Machine 備份