翻譯成英文(特急)煩請有心人士幫幫手,萬分感謝

從job resources中反映了未來數月的工作量大增,有些同事更不祗負責一個工作,有overlap的情況出現,我們將會盡力解決此問題.

另外,於六月中,有些同事需要放假考試,請各主管check check所in charge之工作的人手需求而決定批准放假,如批准,請通知我的秘書.

謝謝


(Translation)

Dear staff members,

Our job resources indicate that there will be a tremendous increase in work load for the next few months. As a result, some staff members will be engaged in more than one task and there will be overlapping in the division of jobs too. You may rest assured that we will try to solve this problem as far as we can.

Besides, some staff members have to take leaves for sitting examinations in mid-June. we'd kindly ask all department heads to see to it that there will be adequate manpower in considering leave applications. Please notify my secretary about any leave approvals.

Thank you for your attention.

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

(Recommended Version for Your Reference)

While we are facing a crash in staff resources, the situation may get worse when staff members take leaves. Under such circumstances, please make sure there is always adequate manpower to carry out related job plans before making any approval to leave applications. In the meantime, our Manager will try his best to solve the problem of job overlaps.

Dear colleagues

According to the job resources, the work load of the coming months will be increased. Some of colleagues even handle over one job & the situation of overlap is existed. We will try our best to solve this problem ASAP.

Besides, knowing some of staff may take leave for preparing examination in Jun, may each section head evaluate your resources before approve any leave to others. If do so, please kindly inform my secretary accordingly.

Thanks

Fellow colleagues
Had reflected from job resources the future several month work loads will increase,Some colleagues respectfully u 0662 are not responsible for a work,Has the overlap situation appearance,We will be able to solve this problem with every effort.
Moreover,In June,Some colleagues need to have a vacation the test,Please respectively be in charge of work the check check in charge manpower demand to decide the authorization has a vacation,If authorizes,Please inform my secretary.
Thanks